1
00:00:37,247 --> 00:00:40,284
Садик, где ты был?
Я позвонил в газету, в клуб.

2
00:00:41,927 --> 00:00:43,804
Ты мог бы сообщить мне об этом
ты опоздаешь и...

3
00:00:44,687 --> 00:00:46,678
Вы волновались?
Конечно, я волновался.

4
00:00:47,087 --> 00:00:48,759
Там, знаете ли, бардак.

5
00:00:52,047 --> 00:00:53,446
Вы пили.

6
00:00:53,967 --> 00:00:57,755
Да, совсем немного с ребятами из
газета, они так настаивали...

7
00:00:58,967 --> 00:01:03,040
Садик, тебе следует быть осторожным в эти дни.
Знаешь, оно вот-вот наступит.

8
00:01:06,207 --> 00:01:09,643
Мне очень жаль, вы правы.
Мою статью не опубликовали...

9
00:01:10,167 --> 00:01:13,477
...и это меня немного расстроило.
О, да. Я проверил газету сегодня утром

10
00:01:13,887 --> 00:01:15,798
Его там не было.
Это новый редактор.

11
00:01:16,247 --> 00:01:18,841
Он напуган или что-то в этом роде.
Ракия есть?

12
00:01:19,247 --> 00:01:20,760
Нет.
Почему бы и нет?

13
00:01:21,207 --> 00:01:23,198
Я выпил все, вот почему.
Знаешь, нас двое...

14
00:01:23,647 --> 00:01:27,925
... мы злимся.
Хорошо, я понял.

15
00:01:29,007 --> 00:01:31,123
Здесь так жарко.

16
00:01:31,647 --> 00:01:32,875
Как зверь?
Отлично.

17
00:01:33,447 --> 00:01:36,325
Сегодня мне было так больно.
Я был почти уверен, что оно придет.

18
00:01:36,847 --> 00:01:40,283
Не называйте это «зверем». А что, если это она?
Неважно...

19
00:01:42,487 --> 00:01:44,364
Тогда это приветствуется.

20
00:01:44,807 --> 00:01:47,116
Мы едем в больницу
завтра днем.

21
00:01:47,567 --> 00:01:51,116
Да, это приветствуется, но не сегодня вечером. я бы
не позволю тебе держать его, пока ты пьян.

22
00:01:51,607 --> 00:01:53,996
Ни за что. Я уверен, что ты бы
уроните его прямо на голову.

23
00:01:54,087 --> 00:01:58,638
Я бы не стал. Я бы выпил три чашки
кофе, постоянно.

24
00:01:59,007 --> 00:02:00,804
Я бы не стал.

25
00:02:01,607 --> 00:02:04,883
Это моя драгоценность.

26
00:02:05,647 --> 00:02:08,684
Возьми эту подушку. Настало время репетиции.

27
00:02:16,247 --> 00:02:20,286
ХОРОШО. Не со спины, со стороны
затылок. Аккуратнее с головой.

28
00:02:47,607 --> 00:02:50,485
Садик, оно приближается.

29
00:02:50,847 --> 00:02:54,760
Что? Сейчас?
Найди такси, быстро. Оно наступит раньше.

30
00:02:55,407 --> 00:02:58,319
ОК, будь спокоен.

31
00:02:59,807 --> 00:03:01,604
Мой кошелек.

32
00:03:25,327 --> 00:03:27,124
Черт возьми.

33
00:03:28,807 --> 00:03:32,800
Хорошо, подожди меня, мы найдём такси снаружи.
Больница недалеко. 5 минут, всего.

34
00:03:33,207 --> 00:03:36,085
Не говорите 5 минут.
Мне хочется доставить прямо здесь.

35
00:03:36,687 --> 00:03:39,121
Помощь! Айсун рожает.
Не теряйте времени.

36
00:03:39,527 --> 00:03:43,679
Хорошо, сделай глубокий вдох.
Не заставляй меня дышать.

37
00:03:49,167 --> 00:03:50,885
Мы можем найти такси за секунду.

38
00:03:56,567 --> 00:03:58,285
Где они, черт возьми?

39
00:04:05,767 --> 00:04:06,961
Помощь!

40
00:04:10,367 --> 00:04:12,483
Здесь никого нет?

41
00:04:14,007 --> 00:04:15,235
Блин!

42
00:04:15,767 --> 00:04:18,839
Черт возьми вас всех! Где ты, черт возьми?
Что случилось со всеми?

43
00:04:20,567 --> 00:04:22,444
Я больше не могу ходить.

44
00:04:24,607 --> 00:04:25,483
Айсун, будь спокойна. Идите сюда.

45
00:04:34,967 --> 00:04:38,562
Не разговаривайте, не утомляйте себя.

46
00:04:39,527 --> 00:04:40,846
Лечь.

47
00:04:41,327 --> 00:04:42,840
Лечь. Лечь.

48
00:04:43,807 --> 00:04:48,642
У меня отошла вода. Сделайте что-нибудь.
Оно приближается. Ребенок.

49
00:04:55,527 --> 00:04:59,156
Помогите нам, придурки! Проснуться!

50
00:05:48,607 --> 00:05:50,563
Что такое, приятель? Несчастный случай?

51
00:05:52,167 --> 00:05:56,524
Моя жена умерла. Ребенок родился.

52
00:05:57,207 --> 00:05:59,880
Она потеряла слишком много крови.

53
00:06:00,367 --> 00:06:04,326
Нет ничего. Никто не помог.

54
00:06:04,687 --> 00:06:06,678
Я вызываю скорую.

55
00:06:07,087 --> 00:06:08,884
Где все?

56
00:06:09,327 --> 00:06:11,636
Произошел военный переворот.

57
00:08:23,927 --> 00:08:26,566
Оно еще не началось, не трогайте его.

58
00:08:43,007 --> 00:08:47,797
Что ты делаешь? Приходите и
ешь свою еду. Не хлопайте дверями!

59
00:08:48,487 --> 00:08:51,081
Я не делаю. Я просто проверяю номера.
Зачем?

60
00:08:51,607 --> 00:08:57,443
За ловлю гномов. Как только
Я поворачиваюсь спиной, они выходят из книги.

61
00:08:57,847 --> 00:09:02,238
Какие гномы? Ты единственный гном
здесь. Здесь есть еще кто-нибудь?

62
00:09:04,167 --> 00:09:06,681
Да, есть. Ты их не видишь,
они прячутся.

63
00:09:07,007 --> 00:09:08,725
Гномы в Гулливере, а также в Алисе.

64
00:09:09,047 --> 00:09:11,515
Когда Алиса становится больше,
остальные остаются прежними, ты знаешь.

65
00:09:11,847 --> 00:09:16,125
Какой Алиш? Это тот, кто ударил
ты с бутылкой на днях?

66
00:09:16,527 --> 00:09:20,805
Нет, его зовут Али, и он не мог ударить.
я вообще. Алиса — девочка из книги.

67
00:09:21,127 --> 00:09:23,561
Вы ее не знаете.
Что бы ни.

68
00:09:23,887 --> 00:09:26,037
Ешь свою еду.

69
00:09:26,807 --> 00:09:28,843
Фатма?
Да, дорогой.

70
00:09:29,207 --> 00:09:33,166
Знаешь, мой отец дал карман
деньги вчера. Можем ли мы купить Счастливчика Люка.

71
00:09:33,527 --> 00:09:35,961
Еще есть Джо Далтон,
знаешь, маленький Джо Далтон...

72
00:09:37,767 --> 00:09:40,076
Хорошо, когда приедет твой отец, ты уходишь.

73
00:10:01,607 --> 00:10:03,279
Добро пожаловать.

74
00:10:04,967 --> 00:10:06,844
Как вы?
Отлично.

75
00:10:07,687 --> 00:10:09,837
Он спит?
Он пил пахту.

76
00:10:10,167 --> 00:10:16,720
Он потеет. Есть жареное
баклажаны и зеленый перец.

77
00:10:17,087 --> 00:10:20,557
Я знаю, тебе это нравится.
Лето лучше всего.

78
00:10:20,887 --> 00:10:24,482
Летом приготовить еду очень просто.
Арбуз тоже подойдет.

79
00:10:25,847 --> 00:10:29,840
Бабушка Дениза заходила?
Да, она пришла и ушла.

80
00:10:30,607 --> 00:10:32,962
Вы бы видели ее
со всем своим высокомерием.

81
00:10:33,687 --> 00:10:36,042
У вас был спор?
Зачем мне это?

82
00:10:36,487 --> 00:10:38,318
Она говорила о
опять то же самое, что...

83
00:10:38,687 --> 00:10:42,077
... мы недостаточно хороши, чтобы о нас заботиться
Дениз, она скучает по дочери...

84
00:10:42,607 --> 00:10:45,599
...тебе не следовало выходить замуж,
мумбо- джамбо. Ерунда.

85
00:10:46,007 --> 00:10:49,636
Она этого не признает
она не может присматривать за внуком.

86
00:10:49,727 --> 00:10:52,036
Если она будет иметь с ним дело, как она сможет
есть время пошалить?

87
00:10:52,567 --> 00:10:54,159
Она снова собирается в Бодрум.

88
00:10:54,487 --> 00:10:57,081
Она сделала вид, что предлагает забрать Дениз.
с ней. Просто притворился.

89
00:10:57,567 --> 00:11:00,001
Еще она принесла полкило фарша.
мясо для него.

90
00:11:00,447 --> 00:11:03,359
Я ей сказал, что его отец выполняет
все его потребности...

91
00:11:03,727 --> 00:11:08,517
...фрикадельки или печень — это не тот случай.
Вам понравился мой ответ?

92
00:11:09,047 --> 00:11:13,165
Она принесла рубашку в подарок.
Он настолько велик, что стоит ему на коленях.

93
00:11:13,567 --> 00:11:15,842
Я сказал, что он начнет это носить
через 3 года.

94
00:11:17,567 --> 00:11:20,161
Хотя ты нечто.
Что сделал Дениз?

95
00:11:20,767 --> 00:11:23,600
Он прочитал книгу под названием
«Сокровища Алисы» или что-то в этом роде.

96
00:11:24,407 --> 00:11:27,763
Он говорил об этом весь день и
он хочет книгу «Маленький Джо» на свои деньги.

97
00:11:28,167 --> 00:11:33,764
Книги для него все имеют значение. Он читает
много и никогда не становится непослушным.

98
00:11:36,407 --> 00:11:38,875
Что случилось? Что они сказали?

99
00:11:47,527 --> 00:11:50,439
Мы уходим.
Точно так же, как мы говорили.

100
00:11:51,447 --> 00:11:52,800
Не забудь.

101
00:11:53,487 --> 00:11:56,240
Моя позиция тяжелая.

102
00:11:57,927 --> 00:12:02,239
черт возьми, все эти
кто заставил нас так страдать.

103
00:12:02,607 --> 00:12:04,359
Достаточно для этого.

104
00:12:04,887 --> 00:12:08,004
Все в порядке. Я принесу тебе еду.

105
00:12:08,407 --> 00:12:11,797
Я оставляю твои деньги здесь.
Это за последние два месяца.

106
00:12:12,167 --> 00:12:15,796
Я не хочу этого,
того, что вы заплатили, достаточно.

107
00:12:16,647 --> 00:12:18,239
Пожалуйста, возьмите это.

108
00:12:18,607 --> 00:12:21,758
Я буду регулярно убирать дом,
когда тебя нет.

109
00:12:22,127 --> 00:12:24,436
Может быть, ты вернешься когда-нибудь.

110
00:12:25,007 --> 00:12:28,841
Мы никогда не вернемся.
Позвольте мне принести вам еду.

111
00:13:06,887 --> 00:13:10,960
Эй, молодая кровь! Доброе утро,
Я, наверное, засыпаю.

112
00:13:11,327 --> 00:13:13,602
Это потому, что мы встали так рано.

113
00:13:15,047 --> 00:13:19,006
Папа, какова скорость этого поезда?
ты думаешь? 100 километров?

114
00:13:19,087 --> 00:13:20,805
Не так уж и много.

115
00:13:21,567 --> 00:13:25,321
Значит, он не быстрее автомобилей, верно?
Но все равно быстро.

116
00:13:25,767 --> 00:13:29,077
Когда я проснулся,
Я пытался сосчитать деревья, но до 80.

117
00:13:29,447 --> 00:13:33,486
После этого мы ускорились.

118
00:13:39,087 --> 00:13:41,999
Мне бы хотелось, чтобы у нас было оружие.
Почему это?

119
00:13:42,447 --> 00:13:45,245
На случай нападения индейцев.
Они блокируют железную дорогу.

120
00:13:45,607 --> 00:13:50,681
Когда поезд останавливается
и они получают все золото.

121
00:13:51,207 --> 00:13:54,995
У нас нет золота,
так что у нас нет проблем.

122
00:13:56,687 --> 00:13:58,564
Вы совершенно не взволнованы.

123
00:13:59,727 --> 00:14:00,921
Возьми это.

124
00:14:01,927 --> 00:14:06,318
Раньше я был возбужденным человеком.
Я больше не могу это терпеть.

125
00:14:14,607 --> 00:14:18,725
Я говорил тебе. Индейцы. Идет ограбление!
Оставайтесь рядом, не уходите слишком далеко.

126
00:14:21,407 --> 00:14:24,444
Ковбой Деннис указал
свое оружие индейцам.

127
00:14:24,807 --> 00:14:28,083
Индейцы были застигнуты врасплох.

128
00:14:28,607 --> 00:14:31,485
Они подняли руки и сдались.

129
00:14:32,047 --> 00:14:36,438
Никто не осмеливается иметь дело с Ковбоем Деннисом.

130
00:14:47,527 --> 00:14:49,358
Это просто полиция.

131
00:15:03,767 --> 00:15:06,201
Удачной поездки. ID-контроль.

132
00:15:26,007 --> 00:15:27,998
Кто этот красавец? Твой сын?

133
00:15:34,167 --> 00:15:35,964
Удачной поездки.

134
00:15:41,767 --> 00:15:45,077
Ладно, повторим еще раз
о чем мы говорили?

135
00:15:45,687 --> 00:15:48,440
Я их не забыл!
Тогда дай мне услышать.

136
00:15:48,927 --> 00:15:52,522
Когда мы вернемся домой, я не буду просить слишком многого.
вопросы. Я буду хорошим.

137
00:15:53,167 --> 00:15:58,036
Я не расстроюсь, если будет
аргументы, потому что дедушка немного странный.

138
00:15:59,007 --> 00:16:01,965
Там так многолюдно.
Это большая семья.

139
00:16:02,447 --> 00:16:05,757
Это наша семья, но у них есть
свои проблемы тоже.

140
00:16:06,367 --> 00:16:08,562
Между собой тоже.
Да.

141
00:16:08,927 --> 00:16:11,919
Я не буду задавать никаких вопросов своему
дядя о его состоянии...

142
00:16:12,407 --> 00:16:15,319
...потому что мой дядя,
твой брат не такой, как мы.

143
00:16:15,727 --> 00:16:19,083
Он осознает вещи медленнее,
но он великий человек.

144
00:16:19,567 --> 00:16:21,797
И я не буду драться с детьми.

145
00:16:22,207 --> 00:16:24,721
Я не буду называть дедушку «дедушкой»,
пока я ему не нравлюсь.

146
00:16:25,167 --> 00:16:28,443
Возможно, я ему сначала не нравлюсь,
Я не буду об этом сожалеть.

147
00:16:28,847 --> 00:16:32,556
Если я ему нравлюсь, то
Я могу называть его «дедушка».

148
00:17:09,927 --> 00:17:12,395
Почему мы идем к дедушке?

149
00:17:13,047 --> 00:17:15,322
Вы задаете слишком много вопросов.

150
00:17:15,767 --> 00:17:18,235
Ты меня больше не любишь.

151
00:17:18,767 --> 00:17:21,520
Что?
Ничего.

152
00:17:30,887 --> 00:17:33,401
Папа, ты делаешь мне больно.
Я?

153
00:17:34,327 --> 00:17:36,397
Мне жаль.

154
00:17:37,447 --> 00:17:39,085
Останавливаться!

155
00:18:16,567 --> 00:18:18,762
Вокруг никого.
Они могут быть на поле.

156
00:18:19,127 --> 00:18:21,641
Значит, они скоро вернутся.
Вы так думаете?

157
00:18:23,047 --> 00:18:25,959
Откуда вы знаете? Ты умная задница!

158
00:19:51,807 --> 00:19:53,559
Привет, герой!

159
00:20:00,007 --> 00:20:02,123
Ты мой дедушка?

160
00:20:11,607 --> 00:20:13,802
Мой сын!

161
00:20:14,367 --> 00:20:16,927
Добро пожаловать, маленький босс.
Что привело вас сюда?

162
00:20:17,247 --> 00:20:19,636
Хватит болтать, возьми
лошадь в сарай.

163
00:20:20,007 --> 00:20:21,918
Вы должны были сообщить нам.

164
00:20:22,327 --> 00:20:27,162
Мой мальчик! Я твоя бабушка.

165
00:20:29,647 --> 00:20:31,365
Сколько тебе сейчас лет?

166
00:20:31,687 --> 00:20:33,757
Куда ты идешь?

167
00:20:34,207 --> 00:20:37,643
Куда ты идешь?
Отпусти его!

168
00:20:38,207 --> 00:20:42,166
Я смею тебя пойти за ним!
Вы не сможете вернуться сюда снова!

169
00:20:48,207 --> 00:20:50,767
Папа, куда ты идешь?

170
00:20:56,687 --> 00:21:00,077
Хорошо, тогда,
На этот раз я пойду с тобой.

171
00:21:00,527 --> 00:21:02,757
Клянусь, я сделаю это, Садик!

172
00:21:03,127 --> 00:21:05,516
Подготовьте мой чемодан.

173
00:21:07,087 --> 00:21:11,683
Ты ушел отсюда однажды и
это не повторится.

174
00:21:12,047 --> 00:21:15,722
Я лягу перед тобой и
тебе придется переступить через меня.

175
00:21:16,047 --> 00:21:19,676
В прошлый раз я промолчал,
но на этот раз я тебя побью.

176
00:21:19,887 --> 00:21:22,799
Вы никуда не пойдете.

177
00:21:32,007 --> 00:21:34,362
Давай, заходи.

178
00:21:39,287 --> 00:21:42,165
Следуй за мной наверх.

179
00:21:44,887 --> 00:21:46,957
Вам понравился наш дом?

180
00:21:47,847 --> 00:21:49,838
Продолжай...

181
00:21:50,447 --> 00:21:52,642
Да, эта комната.

182
00:21:53,407 --> 00:22:00,245
Маленький Дениз и его папа вошли в
лес, проклятый ужасной ведьмой

183
00:22:02,847 --> 00:22:08,843
По пути ведьма и
ее звери пытались похитить Дениз...

184
00:22:09,327 --> 00:22:11,283
...и бросить его в проклятый колодец.

185
00:22:15,527 --> 00:22:18,485
Дениз понял, что
но совсем не испугал...

186
00:22:18,887 --> 00:22:21,765
...потому что с ним был его отец-герой.

187
00:22:43,087 --> 00:22:46,966
Да ладно, ты, должно быть, устал,
переоденьтесь.

188
00:22:47,447 --> 00:22:50,439
Вы голодны?
Ты собираешься вздремнуть или поесть?

189
00:22:50,927 --> 00:22:52,918
Что мне делать? Я ухожу.

190
00:22:53,327 --> 00:22:56,399
О Боже, сегодня мой самый счастливый день!

191
00:22:56,767 --> 00:22:58,803
Добро пожаловать.

192
00:22:58,887 --> 00:23:02,516
Спасибо. Мне жаль. я не мог
даже поздороваться с тобой на первом месте.

193
00:23:02,847 --> 00:23:04,644
Это нормально.

194
00:23:04,967 --> 00:23:09,085
Сакине, давай приготовим немного
салат из цикория. Садику это нравится.

195
00:23:09,167 --> 00:23:13,365
У нас тоже есть вигна. Мы
внизу, переоденься и приходи.

196
00:23:14,167 --> 00:23:19,924
Торопитесь, Сакине, давай зарежем одну из курочек.
и приготовить суп для нашего внука.

197
00:23:21,287 --> 00:23:28,284
Наконец-то мое желание сбылось.

198
00:23:43,287 --> 00:23:45,198
Не обращай внимания на своего отца.

199
00:23:46,047 --> 00:23:49,244
Возможно, он будет дуться несколько дней, а потом...

200
00:23:51,527 --> 00:23:54,439
Знаете, он сумасшедший человек.

201
00:24:03,087 --> 00:24:06,921
Мы разберемся с этим, да?
Да, будем, мам.

202
00:24:20,367 --> 00:24:23,723
У нас есть точно такая же фотография
дома. Верно, папа?

203
00:24:24,127 --> 00:24:28,405
Наш дом здесь, Дениз.
Попробуй привыкнуть к этому, ладно?

204
00:24:43,207 --> 00:24:46,995
Быстро, закрой дверь.

205
00:24:55,367 --> 00:24:57,164
Держи!
Я.

206
00:25:03,287 --> 00:25:06,245
От урожая 1 к урожаю 2!

207
00:25:09,767 --> 00:25:12,918
От урожая 1 к урожаю 2,
ты меня слышишь?

208
00:25:13,287 --> 00:25:15,676
Мам, это ты?
Я слышу тебя. Над.

209
00:25:16,047 --> 00:25:20,518
Моя невестка! Как дела?
Салим здесь? Над.

210
00:25:20,687 --> 00:25:23,963
Он здесь, мам. Как дела? Над.

211
00:25:24,327 --> 00:25:26,716
Садик здесь! Над.

212
00:25:27,047 --> 00:25:28,878
Что? Над.

213
00:25:28,967 --> 00:25:33,358
Бери Салима и детей и приходи.
на ужин. Над.

214
00:25:33,847 --> 00:25:37,283
Мне позвонить тете? Над.

215
00:25:37,887 --> 00:25:43,325
Я буду. Давай, не задерживайся.
Торопиться! Над.

216
00:26:05,967 --> 00:26:09,039
Могу поспорить, ты никогда не ел
что-нибудь вроде этого.

217
00:26:09,647 --> 00:26:12,400
Давай, попробуй.
Не жди остальных.

218
00:26:12,727 --> 00:26:15,321
Не ждите их.
Я не буду есть эту курицу.

219
00:26:15,727 --> 00:26:17,922
Почему нет?
Ты убил его, вот почему.

220
00:26:18,567 --> 00:26:24,164
Это курица, дорогая.
Конечно, его разрезают и мы его едим.

221
00:26:25,567 --> 00:26:28,161
Какой странный мальчик!
Я не странный.

222
00:26:29,767 --> 00:26:32,884
Мама, когда ты купила эти рации?

223
00:26:33,327 --> 00:26:38,606
Их купил твой отец. Это в моде
теперь и общение бесплатное.

224
00:26:39,367 --> 00:26:43,155
Сможешь ли ты научить Дениза им пользоваться?
Конечно, я могу.

225
00:26:43,527 --> 00:26:45,882
Могу ли я использовать?
Конечно.

226
00:26:46,567 --> 00:26:49,035
Позвольте мне включить его для вас.

227
00:26:52,927 --> 00:26:55,077
Иди сюда.

228
00:26:58,887 --> 00:27:02,038
С кем ты с ним говоришь?
Мы делаем это с другими фермами.

229
00:27:02,287 --> 00:27:05,120
Вы полицейский?

230
00:27:05,807 --> 00:27:09,083
О да, я такой. Ловим воров.

231
00:27:14,687 --> 00:27:16,598
Добрый вечер, папа.

232
00:27:24,927 --> 00:27:27,441
Я иду в кофейню, Нуран.

233
00:27:33,567 --> 00:27:35,842
Спасибо, что приветствовал меня, пап.

234
00:27:37,727 --> 00:27:40,844
Это вполне нормально в начале.
Просто помолчи какое-то время.

235
00:27:41,247 --> 00:27:45,365
Просто подожди, пока все уладится
вниз. Если нет, я точно знаю, что делать.

236
00:27:50,487 --> 00:27:55,117
Хусейн! Посмотрите на него! Я побью тебя,
не бегай так.

237
00:27:55,927 --> 00:27:57,997
Мы здесь, дедушка.

238
00:28:03,887 --> 00:28:05,684
Добрый вечер, папа. Ты уходишь?

239
00:28:06,087 --> 00:28:08,920
Торопиться! Не опаздывайте!
Это твоя мать, не так ли?

240
00:28:09,367 --> 00:28:11,881
Папа, Садик пришел.
Да, эта хрень пришла.

241
00:28:12,287 --> 00:28:15,165
Давай, Салим. Ничего не спрашивай.
Разве ты не видишь, как он в ярости?

242
00:28:16,047 --> 00:28:17,685
Хусейн! Ты ходил в сарай?
Ты такой мертвый. Дай мне руку.

243
00:28:18,087 --> 00:28:20,442
Салим, пойди и взгляни на него.

244
00:28:21,167 --> 00:28:22,361
Блин! Что?

245
00:28:22,847 --> 00:28:27,477
Как бы ты хотел, чтобы я согнулся
твое ухо, сейчас? Я сказал «не убегай», да?

246
00:28:28,247 --> 00:28:29,441
Какого черта? Будь ты проклят! Не.

247
00:28:29,967 --> 00:28:31,958
Мам, где вы все?

248
00:28:32,127 --> 00:28:35,199
Ты уже здесь? Давай,
мы ужинаем.

249
00:28:37,247 --> 00:28:39,442
Мама, Садик пришел, Садик пришел.

250
00:28:40,207 --> 00:28:42,004
Как будто она не знает!

251
00:28:42,607 --> 00:28:46,077
Мой дорогой брат, мой драгоценный!

252
00:28:50,727 --> 00:28:52,843
Мой дорогой! Это зверь?

253
00:28:53,087 --> 00:28:56,875
Подойди и поцелуй мне руку, мальчик.
Я твой дядя.

254
00:29:00,327 --> 00:29:04,366
Нет, не делай этого!
Бедняга так по нему скучал.

255
00:29:04,767 --> 00:29:08,123
Салим, ты взрослый парень. вести себя
себя. Ребенок здесь, какой позор!

256
00:29:08,527 --> 00:29:11,121
Я не могу с этим поделать, я так тронут.

257
00:29:15,167 --> 00:29:18,045
Мне очень жаль, Садик. Приветствую вас обоих.

258
00:29:20,567 --> 00:29:22,876
Я жена твоего дяди. Поцелуй мою руку.

259
00:29:23,407 --> 00:29:25,159
Меня зовут Ханифе.

260
00:29:27,887 --> 00:29:29,923
Это Хусейн, имя твоего дедушки.

261
00:29:31,127 --> 00:29:36,440
Это Айсегуль. Вы поняли?

262
00:29:36,847 --> 00:29:40,726
Вы двоюродные братья.
Знакомьтесь и становитесь друзьями.

263
00:29:41,207 --> 00:29:44,085
Это наш фестиваль, наше воссоединение.

264
00:29:44,167 --> 00:29:47,000
Все мои дети здесь.
Отсутствует только твоя тетя.

265
00:29:47,407 --> 00:29:49,716
Однако она может прийти
в любой момент.

266
00:30:04,087 --> 00:30:06,078
Это трогает меня, мама.
Он был маленьким мальчиком, когда ушел.

267
00:30:06,367 --> 00:30:08,801
Не так уж и мало, брат! Я был большим человеком.

268
00:30:09,007 --> 00:30:12,079
Прошли годы.
Меня это так трогает.

269
00:30:12,447 --> 00:30:14,836
Хорошо, мы поняли, Салим.
Мы все тронуты, и теперь все кончено.

270
00:30:15,207 --> 00:30:17,004
Он наверняка повторит это еще какое-то время.

271
00:30:18,847 --> 00:30:21,919
Должно быть, это твоя тетя.
Теперь мы готовы.

272
00:30:22,087 --> 00:30:25,796
Я иду.
Посмотрите, как она стучит в дверь.

273
00:30:26,127 --> 00:30:28,482
Она сломает его, сумасшедшая!

274
00:30:29,167 --> 00:30:32,159
Ты проверяешь свои силы
на двери, сестра?

275
00:30:38,567 --> 00:30:41,877
Твой дующийся муж здесь?
Если да, то я не войду.

276
00:30:42,087 --> 00:30:45,284
Я просто поздороваюсь с Садиком отсюда.

277
00:30:46,127 --> 00:30:50,166
Он пошел в кофейню.
Он не остался здесь, вы можете в это поверить?

278
00:30:50,247 --> 00:30:52,841
Он вышиб дверь отсюда
первая ночь и уехали.

279
00:30:53,327 --> 00:30:55,045
Вы бы видели его во всем его высокомерии.

280
00:30:55,487 --> 00:30:57,762
Я бы удивился, если бы он остался.
У него нет смелости встретиться с ним лицом к лицу.

281
00:30:58,247 --> 00:31:02,684
ОК, я войду, если ты врешь
Входи, почему я должен тебе врать?

282
00:31:03,047 --> 00:31:07,962
Последнее, что мне нужно, это ваши аргументы.
Хорошо, тогда. Я вхожу.

283
00:31:14,487 --> 00:31:17,445
Добро пожаловать, тетя!
Да, конечно. Поцелуй мою руку.

284
00:31:18,127 --> 00:31:20,766
Теперь мы готовы.
Все здесь.

285
00:31:21,247 --> 00:31:24,364
Большая тетя пришла последней.
Она наш самый драгоценный гость сегодня вечером.

286
00:31:24,767 --> 00:31:27,076
Приходи и познакомься со своей тетей Дениз.
Больше никого не осталось.

287
00:31:27,527 --> 00:31:29,643
Здравствуйте, рад познакомиться.

288
00:31:31,247 --> 00:31:33,920
О, посмотри на него! Он такой милый.

289
00:31:34,247 --> 00:31:39,879
Когда мы видели его в последний раз?
Ему было 2 года или что?

290
00:31:40,527 --> 00:31:43,678
Тише, если он слышит, дай мне объяснить.

291
00:31:44,127 --> 00:31:49,440
Когда ты ребенок, твой папа
несколько раз приводил тебя в Измир.

292
00:31:49,887 --> 00:31:53,323
Несколько раз мы приходили в
Стамбул, чтобы увидеть тебя.

293
00:31:53,807 --> 00:31:57,925
Твой дедушка об этом не знает.
Не ляпни, ладно?

294
00:31:58,447 --> 00:32:01,120
Притворись, будто это первый
время, когда мы встретились.

295
00:32:01,407 --> 00:32:05,082
Почему ты скрываешь это от моего дедушки?
Он не любит нас, не так ли?

296
00:32:10,687 --> 00:32:14,680
Не извиняйся, моя дорогая. Эта свинья никогда
любил кого-либо всю свою жизнь.

297
00:32:15,727 --> 00:32:20,039
Не будьте с ним так строги. Он
в конце концов, старший в семье.

298
00:32:20,487 --> 00:32:23,320
— спросил ребенок. Он должен знать
обо всем.

299
00:32:23,807 --> 00:32:25,365
ОК, неважно.

300
00:32:25,847 --> 00:32:30,125
Хорошо, моя дорогая? Ты не говоришь
что-нибудь твоему дедушке.

301
00:32:30,527 --> 00:32:32,358
Я собираюсь рассказать.

302
00:32:33,087 --> 00:32:37,558
Тогда посмотрим, что произойдет. я пригвоздю тебя
до потолка от ушей и...

303
00:32:38,047 --> 00:32:40,163
...ты проведешь там остаток своей жизни.

304
00:32:40,687 --> 00:32:45,283
Гульбеяз, ты снова с нами,
в этом доме. Какой важный момент!

305
00:32:45,887 --> 00:32:49,482
Я поклялся сюда больше не приходить, но это
больше не имеет значения. Садик здесь.

306
00:32:49,847 --> 00:32:52,759
Мы накормим собак, чтобы
ты не грешишь.

307
00:32:52,847 --> 00:32:57,602
Не испытывай меня! Разве ты не чувствуешь
вообще стыдно за то, что так меня дразнишь?

308
00:33:00,327 --> 00:33:01,203
Расскажи нам, что привело тебя сюда?

309
00:33:02,567 --> 00:33:04,876
Вы намерены уйти прямо сейчас?
или остаться на некоторое время?

310
00:33:04,967 --> 00:33:08,516
Я думал, что пришло время прийти
вернулся сюда после всех этих лет.

311
00:33:08,967 --> 00:33:12,403
Дениз выросла, и я подумал, что
пришло время узнать его получше.

312
00:33:12,767 --> 00:33:15,406
Я думаю, ты прав.
Тебе следовало прийти раньше.

313
00:33:15,767 --> 00:33:18,486
Будет здорово, да пребудет с Богом
нас. У нас впереди всё лето.

314
00:33:18,887 --> 00:33:24,439
Он твой отец, тебе придется пойти на компромисс
в какой-то момент.

315
00:33:26,847 --> 00:33:28,166
Это смешно.

316
00:33:28,567 --> 00:33:31,604
Компромисс – это не
вариант для Хусейна.

317
00:33:32,087 --> 00:33:36,000
Он такой упрямый. Смотри, Садик, ты
как мой сын.

318
00:33:36,367 --> 00:33:39,677
Если тебе здесь некомфортно,
не стесняйся, приходи ко мне домой.

319
00:33:40,367 --> 00:33:43,120
Он достаточно большой...
Не путай его, Гульбеяз.

320
00:33:43,527 --> 00:33:45,802
Я иду в ванную.

321
00:33:48,007 --> 00:33:51,602
Позволь мне рассказать тебе все, маленький мальчик.
Вы должны знать все.

322
00:33:53,527 --> 00:33:55,882
Что? Он должен знать нашу историю.

323
00:33:56,247 --> 00:33:59,478
Твой дедушка меня обидел
очень давно.

324
00:33:59,847 --> 00:34:01,883
Знаешь, твоя бабушка
и я сестры.

325
00:34:02,247 --> 00:34:05,717
Имущество было разделено между нами.
Это унаследовано от нашего отца.

326
00:34:06,087 --> 00:34:07,202
Когда твой дедушка женился на
твоя бабушка...

327
00:34:08,527 --> 00:34:11,280
...он не колеблясь забил 2 линии
деревьев с моей земли.

328
00:34:11,687 --> 00:34:13,996
Это была моя доля, у меня есть акт.

329
00:34:14,327 --> 00:34:17,797
Вы прекрасно осознаете тот факт, что
мы не могли позволить урожаю сгнить.

330
00:34:18,847 --> 00:34:20,565
Мы отправляем вашу долю каждый год.

331
00:34:20,927 --> 00:34:23,441
Ваш муж должен был быть
беспокоится о земле, а не...

332
00:34:23,527 --> 00:34:26,439
...убивая время в кофейне.
Не разговаривай за спиной мертвеца.

333
00:34:44,647 --> 00:34:47,081
Позволь мне застелить твою постель этим
чистые простыни.

334
00:34:47,567 --> 00:34:50,684
Вы когда-нибудь видели наземную грядку?

335
00:34:51,407 --> 00:34:54,877
Теперь ты будешь отлично спать.
Давай, иди спать.

336
00:34:55,367 --> 00:34:57,676
Наконец-то гости ушли, да?

337
00:34:58,047 --> 00:35:00,959
Ребёнок так устал от этого
разговоры и шум.

338
00:35:01,407 --> 00:35:06,686
А теперь иди спать, ты, должно быть, устал.
Завтра вечером я расскажу тебе сказку.

339
00:35:09,367 --> 00:35:11,756
Мы собираемся остаться здесь завтра?

340
00:35:14,287 --> 00:35:17,359
Могу я поговорить с тобой на улице, мам?
Мы можем поговорить позже.

341
00:35:17,807 --> 00:35:22,164
Что такое спешка? Идти спать,
ты устал, поговорим завтра.

342
00:35:22,527 --> 00:35:24,563
Нам нужно поговорить, мам.
Я сказал, поговорим.

343
00:35:24,927 --> 00:35:28,044
Не оставляйте мальчика одного в его
в первую ночь он может испугаться.

344
00:35:28,567 --> 00:35:31,365
Идти спать. Поговорим завтра.
Спокойной ночи.

345
00:35:31,807 --> 00:35:33,525
Мама!

346
00:35:40,687 --> 00:35:43,679
Ты не подойдешь к кровати?

347
00:35:44,087 --> 00:35:46,920
Конечно, я приду! Какой вопрос!

348
00:36:06,847 --> 00:36:08,917
Что случилось?
Почему ты не в своей постели?

349
00:36:09,367 --> 00:36:13,076
Это так тяжело, и
простыни пахнут мылом.

350
00:36:14,327 --> 00:36:17,239
Потому что они чистые.

351
00:36:19,167 --> 00:36:22,603
Иди в свою кровать.
А как насчет того, чтобы переночевать здесь?

352
00:36:24,647 --> 00:36:26,797
Тогда я буду спать там.

353
00:36:27,967 --> 00:36:30,561
Не уходи, папа!
Отпусти меня!

354
00:36:31,007 --> 00:36:35,159
Ты меня больше не любишь.
Ты оставишь меня здесь, да?

355
00:36:35,567 --> 00:36:39,799
Я уезжаю завтра. я собираюсь
садись в поезд и уезжай отсюда.

356
00:36:40,127 --> 00:36:42,925
Я пойду к Фатьме. Мне здесь не нравится.

357
00:36:43,327 --> 00:36:45,716
Перестань плакать, ладно.

358
00:36:46,127 --> 00:36:50,166
Ты никогда не отвергал меня,
когда я хотел спать рядом с тобой.

359
00:36:50,647 --> 00:36:53,878
Теперь ты хочешь, чтобы я ушел, потому что
ты меня больше не любишь.

360
00:36:59,007 --> 00:37:02,124
Не кури здесь это дерьмо,
оно так плохо пахнет.

361
00:37:02,927 --> 00:37:05,361
Почему они пришли сюда?
Он тебе что-нибудь сказал?

362
00:37:05,687 --> 00:37:07,200
Это его дом,
куда он должен прийти.

363
00:37:07,287 --> 00:37:10,996
Он чужой?
Он твой собственный сын, Хусейн.

364
00:37:11,447 --> 00:37:13,403
Вы не можете называть его «они».

365
00:37:13,727 --> 00:37:16,082
Тогда ему следовало вести себя как сын.

366
00:37:16,167 --> 00:37:18,806
Я отправил его в Стамбул
изучать сельское хозяйство.

367
00:37:19,167 --> 00:37:22,398
Он стал анархистским журналистом.

368
00:37:25,687 --> 00:37:28,645
Это то, что должен делать сын?

369
00:37:29,127 --> 00:37:31,083
Если ты с ним споришь,
если они уйдут из-за тебя,

370
00:37:31,487 --> 00:37:35,082
Клянусь, я поеду за ним в Стамбул.
Следите за своим языком.

371
00:37:35,647 --> 00:37:38,241
Я не позволю ему быть
раздавлен в очередной раз.

372
00:37:38,607 --> 00:37:42,202
Клянусь, я разведусь с тобой.
Не смешите.

373
00:37:42,607 --> 00:37:47,806
Смешно это или нет, я смею вас.
Слушай, я клянусь Кораном.

374
00:37:50,207 --> 00:37:52,437
Мы не знали о его заключении.

375
00:37:52,807 --> 00:37:55,719
Мы не знали о нашем внуке
пока ему не исполнился год.

376
00:37:56,447 --> 00:37:58,517
Какая враждебность!

377
00:37:58,967 --> 00:38:03,836
Бедный ребенок растет без мамы.

378
00:38:13,327 --> 00:38:15,921
Куда ты снова идешь?
Я буду курить.

379
00:38:16,407 --> 00:38:18,637
Курите дерьмо!

380
00:38:19,807 --> 00:38:22,719
Ты ничего не видишь, ты не
слышишь что-нибудь, папа!

381
00:38:23,127 --> 00:38:25,880
Вы даже не в курсе того, что
происходит в мире.

382
00:38:25,967 --> 00:38:28,527
Вы раб своего капитала.
Я не раб чего-либо!

383
00:38:28,607 --> 00:38:30,677
Следите за своим языком.

384
00:38:30,767 --> 00:38:34,476
Конечно, ты великий Гусейн-ага, да?
У вас есть свои рабы...

385
00:38:34,567 --> 00:38:38,924
Не грубите!
Эти «рабы» — наши люди.

386
00:38:39,567 --> 00:38:42,035
У них есть все социальные гарантии.

387
00:38:42,407 --> 00:38:46,719
Мы никогда не дискриминировали их и
никто из них не был таким неблагодарным, как ты.

388
00:38:47,927 --> 00:38:53,001
Дело в том, что «капитал» заставит вас учиться
в Стамбуле, вы об этом знаете?

389
00:38:53,447 --> 00:38:56,598
Мне не нужны твои деньги, не отправляй их.
Вы будете.

390
00:38:57,247 --> 00:39:00,796
Вы будете изучать сельское хозяйство и
управлять этой фермой.

391
00:39:01,447 --> 00:39:05,281
Для кого вся моя работа и
усилия, вы думаете?

392
00:39:16,327 --> 00:39:19,797
Папа-супергерой маленького ребенка
Дениз внезапно исчез и...

393
00:39:20,247 --> 00:39:24,035
Дениз был совсем один
посреди леса.

394
00:39:24,767 --> 00:39:27,918
Может, ужасная ведьма поймает
его отца и запереть его?

395
00:39:44,367 --> 00:39:46,961
Что это, ты уже не спишь?

396
00:39:47,847 --> 00:39:49,644
Нет, мне нужно в туалет.

397
00:39:50,167 --> 00:39:52,635
Иди и сделай это.

398
00:39:58,647 --> 00:40:01,878
О чем мы говорили ранее?
Ты большой мальчик.

399
00:40:02,487 --> 00:40:06,366
Если тебе страшно, помочись в сад.
Просто отпусти это.

400
00:40:06,927 --> 00:40:09,521
Я не боюсь.
Я не буду писать в сад.

401
00:40:09,927 --> 00:40:12,487
Это не наш дом, вот почему.

402
00:40:14,367 --> 00:40:15,959
Все в порядке.

403
00:40:25,167 --> 00:40:28,523
Дениз герой решил
пойти во двор...

404
00:40:29,087 --> 00:40:31,885
...чтобы доказать, насколько он храбрый.

405
00:40:34,007 --> 00:40:38,762
Кажется, что все существа ночи
сотрудничать, чтобы напугать его.

406
00:40:39,127 --> 00:40:43,245
Однако,
ничто не может остановить храброго ребенка.

407
00:40:48,527 --> 00:40:50,836
Иди в свою кровать!

408
00:41:05,487 --> 00:41:07,796
Это мое сокровище.

409
00:41:10,567 --> 00:41:12,558
Они все мои.

410
00:41:34,567 --> 00:41:35,841
Ты это сделал?

411
00:41:36,687 --> 00:41:41,522
Там есть секретная комната.
Никому не разрешено входить.

412
00:41:46,567 --> 00:41:48,205
Давай спать.

413
00:42:38,407 --> 00:42:41,558
Поймаем раннюю пташку,
выщипывать перья...

414
00:42:41,967 --> 00:42:44,845
...бросьте его в кастрюлю,
готовь и ешь!

415
00:42:45,287 --> 00:42:50,077
Где это? Поймай его, чтобы мы могли поесть.
Есть один прямо там, у двери.

416
00:42:50,927 --> 00:42:53,566
Давай, поймаем!
Да, есть один!

417
00:42:54,087 --> 00:42:57,602
Поторопитесь, это наш завтрак.
Поймай, Сакине, чтобы мы могли приготовить.

418
00:43:00,807 --> 00:43:02,399
Бабушка! Прекрати!

419
00:43:02,887 --> 00:43:04,718
Этого достаточно.

420
00:43:07,287 --> 00:43:10,006
Твой отец еще не проснулся?
Нет, он все еще спит.

421
00:43:11,367 --> 00:43:13,756
Он болен или что?
Раньше он вставал рано.

422
00:43:14,247 --> 00:43:17,125
Для него это был долгий день.
Дайте ему еще немного поспать.

423
00:43:23,247 --> 00:43:24,805
Подойди ко мне...

424
00:43:25,207 --> 00:43:29,803
...почему бы тебе не пойти во двор
пока мы не приготовим завтрак?

425
00:43:30,167 --> 00:43:34,877
Ну давай же! Сходи в сад и проверь
если лошади позавтракали.

426
00:43:35,247 --> 00:43:37,317
Давайте пойдем вместе.

427
00:43:37,847 --> 00:43:42,716
Давайте посмотрим на те, которых еще не было,
так что мы загнем им уши, ок?

428
00:43:43,367 --> 00:43:45,403
Продолжать!

429
00:43:48,007 --> 00:43:50,680
Беги, продолжай!

430
00:44:05,647 --> 00:44:08,286
Очень хорошо, сэр.
Вся обувь такая твердая.

431
00:44:09,047 --> 00:44:11,436
Лошади не носят подков.

432
00:44:23,007 --> 00:44:24,998
Конечно, они делают...

433
00:44:25,407 --> 00:44:28,683
...но вы их не видите.
Почему нет?

434
00:44:31,087 --> 00:44:33,476
Где Дениз, мама?
Тише! Идите сюда.

435
00:44:33,847 --> 00:44:37,522
Отсюда не видно,
подойди и посмотри поближе.

436
00:44:44,287 --> 00:44:46,278
Где они?

437
00:44:46,607 --> 00:44:49,485
Все еще недостаточно близко. Подойди ближе.

438
00:45:01,727 --> 00:45:04,480
Видеть? Это туфли, подковы.

439
00:45:05,167 --> 00:45:08,796
Понял?
Да, ты прав.

440
00:45:09,007 --> 00:45:12,716
Железная обувь. Вы их просто наклеиваете?

441
00:45:15,047 --> 00:45:17,766
Палка? Забавный мальчик!

442
00:45:18,167 --> 00:45:22,206
Мы их прибиваем.
Разве это не больно?

443
00:45:23,447 --> 00:45:27,281
Нет, это не так. Там нет плоти,
просто ноготь.

444
00:45:27,647 --> 00:45:32,562
А что, если ты их не прибьешь?
Если мы этого не сделаем, это действительно причинит боль.

445
00:45:44,247 --> 00:45:46,556
Ты напуган?

446
00:45:46,887 --> 00:45:50,323
Боится ли человек лошади?

447
00:45:50,727 --> 00:45:55,198
Нет, это не так. Когда оно заржало, я просто.

448
00:45:55,647 --> 00:45:57,842
Это был просто рефлекс.

449
00:45:58,207 --> 00:46:01,085
Есть ли у него имя?
Имя?

450
00:46:02,207 --> 00:46:06,359
Это просто лошадь, без имени.
Вы называете это.

451
00:46:07,447 --> 00:46:10,166
Назовем его Веселый Джампер.
Молодец, маленький мальчик.

452
00:46:10,447 --> 00:46:12,085
Где вы нашли это красивое имя?

453
00:46:12,407 --> 00:46:15,877
Это было в комиксе.
Лошадь Счастливчика Люка.

454
00:46:16,407 --> 00:46:19,399
Можем ли мы назвать это Веселым Джампером?
Конечно, мы можем.

455
00:46:19,967 --> 00:46:22,037
Вам нравится читать?

456
00:46:22,367 --> 00:46:25,120
Я делаю. Я тоже люблю лошадей.

457
00:46:25,847 --> 00:46:30,557
Кто нет? Тебе следует прийти
тогда здесь чаще.

458
00:46:30,647 --> 00:46:33,605
Спасибо, дядя.
Дядя?

459
00:46:33,927 --> 00:46:36,805
Я твой дедушка!
Не называй меня дядей.

460
00:46:37,127 --> 00:46:39,038
Но однажды ты на меня разозлился,
когда я называл тебя дедушкой.

461
00:46:39,527 --> 00:46:41,085
Я не буду.

462
00:46:42,887 --> 00:46:47,597
Я твой дедушка.

463
00:46:48,887 --> 00:46:51,037
Слава Богу.

464
00:47:04,607 --> 00:47:06,279
Папа снова злится.

465
00:47:06,607 --> 00:47:08,086
Что это? Он выглядит так, как будто
убегая от огня.

466
00:47:08,487 --> 00:47:11,206
Неужели он будет таким?
потому что его сын вернулся домой?

467
00:47:11,607 --> 00:47:13,916
Мне их очень жаль.

468
00:47:16,527 --> 00:47:18,836
Папа, куда ты идешь?

469
00:47:19,487 --> 00:47:22,797
Это новый мальчик, который сделал
мой дедушка злится.

470
00:47:23,127 --> 00:47:28,918
Мы не хотим, чтобы они были здесь. - Что
позор! Тебе не следует так говорить.

471
00:47:32,127 --> 00:47:35,039
О, это здорово. Давай,
слезь и толкни его.

472
00:47:35,407 --> 00:47:37,796
Почему оно снова прекратилось?
Это мой дедушка.

473
00:47:37,887 --> 00:47:41,038
Это мой дедушка.
Его гнев заставил машину остановиться.

474
00:47:41,527 --> 00:47:44,564
Я не сойду, ни в коем случае.
Вы подталкиваете его!

475
00:47:48,567 --> 00:47:50,523
Салим, мне надоела эта машина.
Вам следует избавиться от этого.

476
00:47:50,847 --> 00:47:53,998
Давай, сынок. Нажмите на него.

477
00:47:58,087 --> 00:48:02,126
Хусейн! Нажми на него, или я согну тебе ухо!

478
00:48:02,367 --> 00:48:06,565
Давай, толкай. Иди сюда, Хусейн.

479
00:48:07,367 --> 00:48:09,961
Ханифе скоро придут.

480
00:48:10,527 --> 00:48:11,755
Смотри, Садик...

481
00:48:12,887 --> 00:48:16,880
...давайте возьмем Дениза и покажем ему окрестности.

482
00:48:17,327 --> 00:48:22,196
Позже ты пойдешь
в центр города, чтобы увидеться с друзьями.

483
00:48:22,607 --> 00:48:26,520
Они спрашивали Салима о тебе.
Конечно, мы идем.

484
00:48:31,487 --> 00:48:33,955
Что ты хотел мне сказать?
вчера вечером?

485
00:48:34,367 --> 00:48:36,278
Ничего, мама.

486
00:48:36,607 --> 00:48:40,236
Хорошо, тогда. Дай мне знать, когда ты
помните. Вот, возьми.

487
00:48:40,687 --> 00:48:43,360
Приятного аппетита, внук.

488
00:48:43,727 --> 00:48:50,803
Смотри, как он так хорошо ест, давай, ешь
ваше яйцо или «гат-гат» могут обидеться.

489
00:48:51,247 --> 00:48:54,444
Гат-гат-гат, мое яйцо горячее.

490
00:49:02,047 --> 00:49:04,083
Королева идет со своим троном!

491
00:50:21,807 --> 00:50:25,641
Добро пожаловать, Гусейн Ага.
Заходите. Могу я предложить вам чаю?

492
00:50:25,727 --> 00:50:28,639
Хорошего дня. Нет, спасибо.

493
00:50:36,727 --> 00:50:40,037
Что такое, Гусейн-ага?
Ты выглядишь иначе.

494
00:50:40,527 --> 00:50:42,518
Другой?

495
00:50:42,607 --> 00:50:46,805
Ты просто смотришь вокруг, как будто ты
собираемся скупить весь магазин.

496
00:50:48,607 --> 00:50:51,440
Какой ум! Ты дурак

497
00:50:57,567 --> 00:51:00,320
Хорошо, тогда.
Подождем примерно до вечера.

498
00:51:00,767 --> 00:51:04,123
Я собираюсь купить несколько книжек для маленьких мальчиков.
Есть ли комиксы?

499
00:51:04,527 --> 00:51:06,836
Да. Какой из них вы хотите?

500
00:51:07,367 --> 00:51:10,120
Просто дайте мне по одному от каждого.

501
00:51:11,567 --> 00:51:14,764
Твой внук не стал бы это читать,
Я думаю.

502
00:51:15,167 --> 00:51:17,761
Это для другого.
Для Айсегуль?

503
00:51:18,207 --> 00:51:20,118
Что она должна делать?
с этими комиксами?

504
00:51:20,567 --> 00:51:23,161
Для другого! Что тебе до этого?
Вы занимаетесь своими делами.

505
00:51:23,487 --> 00:51:25,478
Это те книги, которые мне нужны, верно?
Перестаньте задавать вопросы!

506
00:51:25,887 --> 00:51:28,162
Почему кричат ​​на меня?
Просто возьми деньги.

507
00:51:28,567 --> 00:51:31,001
Все в порядке.

508
00:51:36,007 --> 00:51:39,044
Упакуйте их!
Я должен носить их, как ребенок?

509
00:51:39,127 --> 00:51:42,483
Ты хочешь, чтобы я опозорился?
Все в порядке.

510
00:51:50,927 --> 00:51:54,681
Почему бы тебе не посидеть с нами?
Как можно есть оттуда?

511
00:51:55,127 --> 00:51:57,721
Моя одежда может испачкаться.
Мне здесь хорошо, не вмешивайся.

512
00:51:59,247 --> 00:52:02,319
Не знаю, на кого она похожа.

513
00:52:02,687 --> 00:52:04,882
Моя мать говорила
«Она не моя дочь…»

514
00:52:05,287 --> 00:52:08,085
...Я усыновил ее из богатой семьи».

515
00:52:09,047 --> 00:52:11,766
Гулбеяз училась в женских школах.

516
00:52:12,247 --> 00:52:14,761
Как цветок в дерьме.

517
00:52:14,847 --> 00:52:17,600
Если я тот цветок,
ты не такой дерьмовый, Нуран?

518
00:52:18,127 --> 00:52:20,482
Ты заставляешь меня говорить грязно
перед детьми.

519
00:52:20,567 --> 00:52:24,526
Моя тетя сказала «дерьмо».
Какой позор!

520
00:52:24,927 --> 00:52:27,157
Твоя бабушка немного расстроена,
мой ребенок.

521
00:52:27,487 --> 00:52:30,081
Откуда?
Не настраивайте детей против меня!

522
00:52:30,167 --> 00:52:32,965
Давай, дети, иди и возьми немного
виноград там.

523
00:52:33,367 --> 00:52:36,996
Если только твоя бабушка их не пожалеет.

524
00:52:39,607 --> 00:52:43,361
Гусейну предстоит бессонная ночь
только потому, что была сорвана гроздь винограда.

525
00:52:43,807 --> 00:52:46,480
Я собираюсь рассказать своему дедушке
что ты смеешься над ним.

526
00:52:46,807 --> 00:52:51,562
Скажи ему, мне все равно. Пусть тот, кто
боится, что твой дедушка будет таким, как он.

527
00:53:00,927 --> 00:53:03,395
Да, дорогой?
Ваше имя, почему оно «белая роза»?

528
00:53:03,807 --> 00:53:05,445
Потому что меня так назвали.

529
00:53:05,807 --> 00:53:08,844
Мальчик просто растерян,
когда говорят «белый».

530
00:53:09,207 --> 00:53:11,641
Моя мать была темнокожей.

531
00:53:12,047 --> 00:53:15,881
Она хотела иметь белых дочерей,
но мы похожи на нашу мать.

532
00:53:16,287 --> 00:53:19,882
На самом деле нас не так уж и много.
Мы просто обгорели на солнце.

533
00:53:20,367 --> 00:53:22,403
Да, верно.

534
00:53:22,727 --> 00:53:25,480
Нуран, я убью ее!
Я предупреждаю вас!

535
00:53:26,167 --> 00:53:30,046
Вы прекратите это.
Тебе совсем не стыдно?

536
00:53:31,447 --> 00:53:34,962
Мам, мы едем в центр города с Салимом.
В кофейню, встречусь с друзьями.

537
00:53:35,047 --> 00:53:36,526
Ладно, ты сыт?

538
00:53:36,967 --> 00:53:41,040
Ты останешься здесь, поиграешь с бабушкой.

539
00:53:41,687 --> 00:53:45,475
Увидимся вечером, ок?
Папа, ты можешь купить мне несколько книг?

540
00:53:45,927 --> 00:53:48,236
Ладно, давай, Салим, пойдем.

541
00:53:48,647 --> 00:53:51,605
Пойдем, твои друзья будут
рад тебя видеть.

542
00:53:56,087 --> 00:53:57,725
Это был сильный кашель.

543
00:53:58,087 --> 00:54:00,806
Интересно, получаете ли вы
больной в этот летний день.

544
00:54:01,407 --> 00:54:02,840
Я в порядке.

545
00:54:04,847 --> 00:54:06,678
Брат.
Да, моя драгоценная.

546
00:54:07,887 --> 00:54:11,436
Вы помните это дерево?
Конечно, да.

547
00:54:11,847 --> 00:54:14,202
Однажды ночью ты был так зол на
папа, ты оставался там до утра.

548
00:54:15,687 --> 00:54:19,362
Я не мог подняться, чтобы спустить тебя, ты
лазил по этим деревьям, как обезьяна.

549
00:54:19,807 --> 00:54:21,763
Брат.
Да, моя драгоценная.

550
00:54:22,207 --> 00:54:25,961
Ты величайший человек
Я когда-либо знал в этом мире.

551
00:54:26,287 --> 00:54:28,198
Только не меняйся, ладно?
Я так сильно тебя люблю.

552
00:54:29,567 --> 00:54:32,001
Не говори так,
Я такой чувствительный.

553
00:54:34,007 --> 00:54:36,999
Слава Богу, мы счастливы, правда?
Да, мы такие.

554
00:54:37,327 --> 00:54:39,602
Дай Бог, чтобы так и оставалось.

555
00:54:52,367 --> 00:54:54,562
Когда он был в твоем возрасте...

556
00:54:55,047 --> 00:55:00,280
...он поливал виноград.
Со шлангом?

557
00:55:00,847 --> 00:55:05,125
Видите это? С дугами.

558
00:55:05,807 --> 00:55:11,006
Ты заставляешь воду течь отсюда
и раздать мотыгой...

559
00:55:11,487 --> 00:55:14,365
...чтобы вода могла попасть на остальных.

560
00:55:15,687 --> 00:55:20,636
Он был маленьким мальчиком,
он бегал. Он вырос.

561
00:55:22,087 --> 00:55:24,806
Он был в твоем возрасте.
В моем возрасте?

562
00:55:25,207 --> 00:55:28,483
Я бы хотел увидеть своего отца
когда он был в моем возрасте.

563
00:55:28,927 --> 00:55:31,361
Как это возможно?
Это были старые времена.

564
00:55:31,687 --> 00:55:35,043
Я бы хотел, чтобы была машина времени.
Мы нажимали на кнопку и...

565
00:55:35,407 --> 00:55:39,400
...вернуться в детство моего отца и
увидеть его, было бы здорово, правда?

566
00:55:39,767 --> 00:55:43,965
Конечно, это было бы здорово, и мы
тогда казалось бы моложе, да?

567
00:55:44,407 --> 00:55:48,844
Не будь таким саркастичным.
Ты хочешь быть молодой девушкой прямо сейчас?

568
00:55:49,687 --> 00:55:52,599
Я еще молод, посмотрите, кто говорит!

569
00:55:53,087 --> 00:55:55,885
Ты старуха,
но ты все еще носишь ту же одежду...

570
00:55:56,367 --> 00:56:00,121
...ты носил 10 лет назад
притвориться моложе.

571
00:56:12,287 --> 00:56:15,802
Ты иди, мы пойдем в кофейню.
Мы встретим вас там.

572
00:56:17,887 --> 00:56:20,526
Давай купим книги, которые хотел Дениз.
Мы можем купить по дороге домой.

573
00:56:20,847 --> 00:56:23,315
Мы тоже покупаем газету.
Мы не должны забывать его книги...

574
00:56:23,687 --> 00:56:26,076
...или он злится на меня вечером.
Дети такие милые, правда?

575
00:56:26,407 --> 00:56:28,523
Конечно, они есть.
Я люблю своих детей и твоих тоже.

576
00:56:28,847 --> 00:56:31,919
Я его дядя,
то есть почти его отец, да?

577
00:56:32,247 --> 00:56:34,158
Верно, брат.

578
00:56:38,687 --> 00:56:41,155
Хорошего дня, Мустафа.
Смотри, Садик здесь.

579
00:56:41,607 --> 00:56:45,282
Добро пожаловать, Садик. Что привело вас сюда?

580
00:56:45,927 --> 00:56:47,201
Привет Мустафа.

581
00:56:47,647 --> 00:56:51,162
Теперь я понял. Вот почему
он продолжал говорить «другой».

582
00:56:51,567 --> 00:56:54,843
Твой отец купил сыну несколько книг.

583
00:56:55,207 --> 00:56:57,641
Откуда мне знать? Когда он сказал
«книги», я не мог себе представить.

584
00:56:57,727 --> 00:57:00,605
Мой папа покупал книги?
Да, он это сделал. Знаешь, Техас, Томмикс.

585
00:57:01,287 --> 00:57:03,642
Их так много. Для своего внука.

586
00:57:03,727 --> 00:57:06,525
Папа купил сыну книги,
ты слышал это, Садик?

587
00:57:06,887 --> 00:57:09,162
Ага. Хорошо, тогда. Пойдем.

588
00:57:09,687 --> 00:57:12,042
Смотри, Мустафа, он говорил как мы.

589
00:57:12,367 --> 00:57:15,086
Я же тебе говорил, Садик не отрицает
откуда он пришел.

590
00:57:23,727 --> 00:57:27,356
Приятного приложения, тит, Гусейн Ага. Я слышал
что Садик здесь. Я рад за тебя.

591
00:57:27,767 --> 00:57:29,883
Где ты их видел?
Центр города.

592
00:57:30,407 --> 00:57:32,443
Они сказали, что были
приход в кофейню.

593
00:57:32,807 --> 00:57:35,958
Да, верно. Он хочет увидеть вас всех.
Мы говорили об этом утром.

594
00:57:36,367 --> 00:57:40,838
Куда ты идешь, Гусейн? ты
еще не докурил кальян.

595
00:57:41,287 --> 00:57:44,085
У меня есть кое-какие дела.
Ваш водопровод был не в порядке.

596
00:57:44,527 --> 00:57:47,246
Вы покупаете дешевый табак или что?
Ощущение, будто куришь соломинку.

597
00:58:24,127 --> 00:58:26,083
Что?
Подожди, папа.

598
00:58:27,127 --> 00:58:29,766
Я слышал, что ты купил
сегодня несколько книг для Дениз. Спасибо.

599
00:58:30,087 --> 00:58:32,442
Ребёнок хотел.
Очень мило с Вашей стороны.

600
00:58:32,807 --> 00:58:35,560
Ладно, уйди с моего пути,
иди, делай свою работу.

601
00:58:36,087 --> 00:58:40,524
У меня нет работы, папа. Я уволился с работы.
Вот почему вы пришли сюда.

602
00:58:44,967 --> 00:58:47,401
Давай, пойдём в кофейню.

603
00:59:00,407 --> 00:59:01,760
Биргуль.

604
00:59:09,927 --> 00:59:12,395
Это мой день
меня избивают, я думаю.

605
00:59:12,847 --> 00:59:14,644
Почему ты это сказал?

606
00:59:14,727 --> 00:59:16,843
Забудь об этом, давай.

607
00:59:23,687 --> 00:59:27,441
Ладно, мы мертвы.
Иди, поиграй где-нибудь еще. Не беспокойте нас.

608
00:59:33,087 --> 00:59:35,681
Замечательно. Ты сказал
он не пришёл бы в такое время дня.

609
00:59:37,047 --> 00:59:39,436
Мне бы хотелось не верить тебе
и оставайся на чай.

610
00:59:40,327 --> 00:59:44,002
Откуда мне знать, сестра? Это так
для него необычно приходить в это время.

611
00:59:44,407 --> 00:59:47,080
Почему ты вовлекаешь меня в это?
с этим дующимся мужчиной?

612
00:59:47,167 --> 00:59:49,886
Ты уходишь только потому, что
Я здесь, ты сумасшедшая девчонка?

613
00:59:50,207 --> 00:59:52,596
Скажи своему мужу,
Я здесь, потому что здесь дети.

614
00:59:52,927 --> 00:59:55,646
Иначе, да будет дьявол
с «некоторыми людьми».

615
00:59:55,967 --> 00:59:57,923
Хорошо, я ему скажу.
О Боже.

616
00:59:58,447 --> 01:00:02,406
Как злоба верблюда!
Посмотрите, кто говорит.

617
01:00:02,767 --> 01:00:06,646
Посмотрите, кто говорит.
Ты самый миролюбивый человек на земле?

618
01:00:06,967 --> 01:00:10,403
Хочешь чаю, пап?
Нет. Прекрати. Здесь так жарко.

619
01:00:13,287 --> 01:00:20,557
Где наш новый мальчик?
Он играет с Хусейном.

620
01:00:21,567 --> 01:00:23,762
Что ты купил?

621
01:00:24,127 --> 01:00:26,641
Некоторые вещи.

622
01:00:30,527 --> 01:00:34,600
Вы когда-нибудь заходили в эту комнату?
Там сокровище, да?

623
01:00:35,007 --> 01:00:36,998
Дедушка рассердится.
Прекратите вмешиваться в это.

624
01:00:37,487 --> 01:00:39,842
Что происходит?

625
01:00:42,567 --> 01:00:45,684
Если ты когда-нибудь приблизишься к этой двери...

626
01:00:46,127 --> 01:00:50,040
...Я ссорюсь с тобой, ясно?
Ты что?

627
01:00:50,967 --> 01:00:54,562
Я имею в виду, я накажу тебя.
Что там?

628
01:00:55,007 --> 01:00:58,363
Есть собаки, похожие на монстров.
Они могут съесть тебя.

629
01:00:59,527 --> 01:01:02,280
Я принес тебе подарок. Смотри, вот.

630
01:01:03,127 --> 01:01:07,006
Однако его не откроют
до вечера. Вы наказаны.

631
01:01:07,367 --> 01:01:11,042
Ты не собираешься в это вмешиваться, ладно?

632
01:01:11,527 --> 01:01:14,325
ХОРОШО.
Давай, пойдем со мной сейчас.

633
01:01:24,607 --> 01:01:28,759
Где ты, большой мальчик? Публично заявить.

634
01:01:33,327 --> 01:01:37,366
Ух, какой аппетит!

635
01:01:46,087 --> 01:01:50,478
Садик кажется немного тихим.
У него проблемы или что?

636
01:01:50,847 --> 01:01:52,838
Я знаю его проблему.
Он уволился с работы.

637
01:01:53,167 --> 01:01:55,078
Когда ты говорил об этом?

638
01:01:57,967 --> 01:02:00,401
Ищу друга.

639
01:02:00,847 --> 01:02:02,963
Мы попали в центр города.

640
01:02:03,407 --> 01:02:08,561
Цветы во дворе завяли,
хотя я их регулярно поливаю.

641
01:02:09,087 --> 01:02:13,239
Откуда мне знать?
Мы дезинфицируем сад.

642
01:02:13,607 --> 01:02:16,075
Возможно, это повлияло и на цветы.
Это странно.

643
01:02:16,447 --> 01:02:18,677
Ищу друга.

644
01:02:19,047 --> 01:02:21,800
Иди сюда, внук.

645
01:02:26,047 --> 01:02:29,244
Надеюсь, они вам понравятся.

646
01:02:35,247 --> 01:02:38,478
Дедушка купил мне книги.

647
01:02:38,567 --> 01:02:41,445
Они могут стать твоими, если ты поцелуешь меня один раз.

648
01:02:43,647 --> 01:02:46,366
Давай, почитаем вместе.

649
01:02:47,407 --> 01:02:51,446
Ты нашел здесь своего друга, Дениз.
Вы зря потеряли время.

650
01:02:52,047 --> 01:02:54,561
Буквы такие маленькие.

651
01:02:54,967 --> 01:02:57,879
Мне прочитать тебе вслух?
Давай, читай.

652
01:03:21,567 --> 01:03:24,445
Они выглядят великолепно! Отличная работа.

653
01:03:29,687 --> 01:03:31,359
Ты немного тихий.

654
01:03:32,367 --> 01:03:34,722
Ты прав. Немного.

655
01:03:35,087 --> 01:03:36,156
Является ли это случаем «городско-сельского»
растерянность или отчуждение?

656
01:03:36,567 --> 01:03:40,719
Даже не пытайся это говорить, я не буду
верю тебе. Это твой родной город.

657
01:03:41,167 --> 01:03:43,442
Родной город? Дом? Отечество?

658
01:03:43,847 --> 01:03:46,805
В последнее время я пересматриваю
значения этих слов.

659
01:03:47,167 --> 01:03:49,806
Я всегда думал, что
Я боролся за эту страну.

660
01:03:50,287 --> 01:03:53,040
Но этой стране было бы все равно.

661
01:03:56,527 --> 01:03:58,836
Вот что многие люди
подумайте в эти дни.

662
01:04:00,487 --> 01:04:04,560
Раньше мы мечтали о
уходя отсюда, помнишь?

663
01:04:06,367 --> 01:04:09,439
Ты сумел, я не смог.

664
01:04:10,367 --> 01:04:13,677
Я хочу у тебя кое-что спросить.
По крайней мере, вы попытались.

665
01:04:15,367 --> 01:04:20,316
Для тех, кто боялся попробовать.
Можете ли вы сказать, что я слишком много пропустил?

666
01:04:20,687 --> 01:04:24,362
Я спрашиваю, потому что я действительно
любопытно об этом. Других причин нет.

667
01:04:25,327 --> 01:04:28,637
Если бы тебе дали еще один шанс,
после всего, что ты пережил...

668
01:04:29,447 --> 01:04:33,076
...ты должен остаться или уйти?
Я не знаю.

669
01:04:33,567 --> 01:04:42,521
Думаю, я бы взял все, что у меня есть
сюда или верните тех, что сюда.

670
01:04:43,727 --> 01:04:47,197
Знаешь, что самое сложное?
Быть пойманным посередине.

671
01:04:48,167 --> 01:04:52,206
Я не мог ни уйти, ни остаться.
О чем они болтают?

672
01:04:52,607 --> 01:04:56,077
Это «интеллектуальный разговор»,
нам это не подходит.

673
01:04:56,527 --> 01:05:00,645
Давайте, интеллектуалы, ура!

674
01:05:00,727 --> 01:05:02,524
Приятного аппетита.

675
01:05:05,767 --> 01:05:08,042
Это похоже на рахат-лукум.

676
01:05:32,007 --> 01:05:34,237
Вы опоздали.
Иди в свою кровать, немедленно.

677
01:05:35,087 --> 01:05:38,397
Приготовить тебе кофе?
Салим пошел домой?

678
01:05:39,407 --> 01:05:40,635
Мама.

679
01:05:41,647 --> 01:05:43,922
Отведите Дениз к Салиму.

680
01:05:45,967 --> 01:05:49,277
Я не должен был отпускать Салима,
он мог бы взять тебя с собой.

681
01:05:49,607 --> 01:05:51,279
О чем ты говоришь?

682
01:05:51,607 --> 01:05:54,883
Мам, пожалуйста, возьми Дениз и уходи.
только на сегодняшний вечер.

683
01:05:55,247 --> 01:05:59,525
Я собираюсь поговорить с папой
и, скорее всего, мы поспорим.

684
01:06:00,367 --> 01:06:04,519
Папа, я знаю, ты нас услышал, ты меня слышишь.

685
01:06:05,087 --> 01:06:07,760
Нам нужно поговорить.

686
01:06:09,687 --> 01:06:14,158
Я пришел сюда не для того, чтобы извиняться,
потому что для этого нет причин.

687
01:06:15,847 --> 01:06:18,964
Я не буду вступать в дискуссию типа
«простить друг друга».

688
01:06:22,087 --> 01:06:25,443
Я буду во дворе, папа.
Одевайся и приходи.

689
01:06:25,767 --> 01:06:27,803
Это очень важно.

690
01:06:28,527 --> 01:06:30,802
Нам нужно поговорить.

691
01:06:46,527 --> 01:06:50,281
Что-то не так?
Нет. Ты можешь помочь маме?

692
01:06:50,727 --> 01:06:53,480
Она возле трактора.

693
01:06:59,167 --> 01:07:01,397
Ты подожди здесь.

694
01:07:26,887 --> 01:07:29,355
Дядя Ибрагим, куда мы идем?

695
01:07:29,687 --> 01:07:32,724
К дяде Салиму.
Ты останешься там сегодня вечером.

696
01:07:33,167 --> 01:07:36,443
Почему? Где мой отец?
Он тоже там.

697
01:07:37,087 --> 01:07:41,126
Мы все останемся там сегодня вечером.

698
01:07:41,727 --> 01:07:46,005
Не бойся, Дениз. Это нормально.
Это всего лишь визит.

699
01:07:48,487 --> 01:07:52,719
Это не имеет смысла. Дядя Ибрагим,
Кажется, я сейчас сплю.

700
01:07:53,127 --> 01:07:55,482
Да, ты мечтаешь.

701
01:07:56,327 --> 01:08:01,117
Не бойся, Дениз, не бойся!

702
01:08:01,887 --> 01:08:03,923
Дениз ничего не боялся.

703
01:08:07,247 --> 01:08:10,398
Нене Хатун и ее внук
прошел сквозь врага...

704
01:08:10,967 --> 01:08:13,800
... смело вступайте в бой с капралом Ибрагимом.

705
01:08:14,727 --> 01:08:19,437
Они были супергероями
войны за независимость.

706
01:08:23,047 --> 01:08:25,766
Не бойтесь.

707
01:08:35,847 --> 01:08:37,758
Добрый вечер, папа.
Какой вечер?

708
01:08:38,247 --> 01:08:40,477
Разве вы не знаете время?

709
01:08:41,527 --> 01:08:44,883
Уже почти утро.
Мне жаль. Это не подходящее время

710
01:08:45,327 --> 01:08:48,444
То, что вы делаете,
всегда неуместно.

711
01:08:49,247 --> 01:08:52,876
Папа, давай не будем спорить. Мы сделали это
многое в прошлом. Это никогда не работало.

712
01:08:53,367 --> 01:08:55,517
Ничего не изменилось, как видите.

713
01:08:57,207 --> 01:08:59,437
Есть вещи, о которых нам нужно поговорить.

714
01:09:01,687 --> 01:09:03,484
Сигарета?

715
01:09:04,007 --> 01:09:07,761
Я не курю этот, у меня от него кашель.

716
01:09:15,007 --> 01:09:17,680
Папа, ты не знаешь, почему я вернулся.

717
01:09:19,607 --> 01:09:23,600
На самом деле, их не должно было быть
причина, я должен был просто вернуться,

718
01:09:24,167 --> 01:09:26,203
Но все произошло не так.

719
01:09:26,767 --> 01:09:33,525
Меня зовут Садик,
моего брата зовут Салим.

720
01:09:34,087 --> 01:09:36,647
Ну и что? Меня зовут Гусейн.

721
01:09:37,527 --> 01:09:40,883
Почему ты дал нам эти имена, папа?

722
01:09:41,527 --> 01:09:44,678
Неужели ты так нас боялся?
прямо с самого начала?

723
01:09:45,047 --> 01:09:49,723
Вы хотели управлять нашей жизнью так, чтобы
много? Когда я хотел найти свой путь.

724
01:09:50,127 --> 01:09:52,766
Вот так по-вашему.

725
01:09:56,927 --> 01:10:02,001
Мы отправили тебя в Стамбул учиться
сельское хозяйство, а не становиться анархистом.

726
01:10:02,407 --> 01:10:07,242
Это то, что я как раз собирался сказать, пап.
Вы отправили меня изучать сельское хозяйство.

727
01:10:07,967 --> 01:10:11,323
Никакого другого выбора.
Станьте инженером, управляйте фермой...

728
01:10:11,727 --> 01:10:14,446
...остаться здесь и выйти замуж за Биргуль.

729
01:10:14,807 --> 01:10:16,843
Ты выбрал мою школу,
моя жизнь, мое все, папа.

730
01:10:17,327 --> 01:10:20,319
Папа, ты знаешь, что я это ненавижу?

731
01:10:23,327 --> 01:10:25,602
Ты называешь меня эгоистом, да?

732
01:10:26,367 --> 01:10:28,198
Вы упомянули Биргула.

733
01:10:28,607 --> 01:10:31,519
После того, как ты ушел, ты когда-нибудь думал
об этой девушке, как она страдала?

734
01:10:32,447 --> 01:10:38,920
Ее слезы не прекращались годами, а ты
называют меня эгоисткой, дай мне передохнуть!

735
01:10:41,727 --> 01:10:47,597
Папа, ты сказал «ты ушел», но я этого не сделал.
Я не мог. Хотя я не мог остаться.

736
01:10:49,207 --> 01:10:51,926
Я не мог узнать, где мой дом.

737
01:10:52,487 --> 01:10:57,083
Где-то в моей голове
ты всегда пытался вести меня.

738
01:10:57,607 --> 01:11:03,125
Наши споры и вопросы между нами.

739
01:11:04,127 --> 01:11:07,881
Вы хоть представляете, что значит
у тебя нет дома, куда можно вернуться, папа?

740
01:11:08,327 --> 01:11:11,364
Однако все стало еще хуже.
Моя жена умерла.

741
01:11:11,727 --> 01:11:14,764
Мои друзья-революционеры, которые раньше
называйте меня тогда «мелким буржуа»…

742
01:11:15,207 --> 01:11:17,562
...дал мне работу в рекламных агентствах,
капиталистические газеты сжалились надо мной.

743
01:11:18,087 --> 01:11:19,839
Это как бросить кость собаке.

744
01:11:20,647 --> 01:11:24,640
Чтобы очиститься,
чтобы очистить свои души!

745
01:11:25,207 --> 01:11:29,678
Подождите, я ухожу от темы.

746
01:11:30,207 --> 01:11:36,362
Я говорил о «доме».

747
01:11:37,407 --> 01:11:40,001
Знаешь, почему я вернулся, папа?

748
01:11:41,287 --> 01:11:43,482
Дать комнату Денизу?

749
01:11:44,047 --> 01:11:48,996
Пусть он здесь растет,
пусть у него будет дом.

750
01:11:49,087 --> 01:11:51,647
Ему больше некуда идти.

751
01:11:55,127 --> 01:12:00,599
Вы поняли, что это значит?
иметь ребенка? Это сложно, не так ли?

752
01:12:01,527 --> 01:12:05,236
Ты не можешь присматривать за ним, верно?

753
01:12:05,807 --> 01:12:10,358
Вы понимаете, что значит иметь ребенка?
Конечно, я вижу.

754
01:12:14,327 --> 01:12:18,718
Имеете ли вы хоть малейшее представление о том, что нет
увидеть, как взрослеет ребенок?

755
01:12:19,607 --> 01:12:22,326
Вам знакомо это чувство?

756
01:12:24,967 --> 01:12:26,798
Жизнь продолжится...

757
01:12:27,367 --> 01:12:31,360
Некоторые люди напишут новые книги,
вы не сможете их прочитать.

758
01:12:31,687 --> 01:12:34,326
Будут сняты новые фильмы,
вы не сможете их увидеть.

759
01:12:34,927 --> 01:12:38,761
Вам захочется еще раз послушать какую-нибудь песню
вам нравится, но вы не сможете этого сделать.

760
01:12:39,167 --> 01:12:42,637
Может быть, ты привыкнешь
эти вещи, легко...

761
01:12:43,007 --> 01:12:47,444
Пока он подрастет, не будьте рядом с ним.

762
01:12:47,927 --> 01:12:51,920
Не иметь возможности увидеть его впервые
подруга.

763
01:12:54,127 --> 01:12:55,845
Папа...

764
01:12:57,847 --> 01:13:00,600
...мое сердце горит.

765
01:13:01,127 --> 01:13:04,915
Я думаю, это такое чувство, как будто я ухожу
что-то осталось незавершенным.

766
01:13:05,287 --> 01:13:08,916
Недавно я пытался
оттолкни его, когда он меня обнимает.

767
01:13:09,407 --> 01:13:12,763
Я изо всех сил старался
держи его подальше от меня.

768
01:13:14,247 --> 01:13:20,322
я ненавижу себя за
быть болью в его жизни.

769
01:13:27,087 --> 01:13:29,885
Дай ему комнату, папа.

770
01:13:30,247 --> 01:13:35,002
Пусть у него будет дом,
но время от времени он мог уйти.

771
01:13:37,007 --> 01:13:43,196
Есть так много вещей, которые
Я хотел сказать ему. Ты скажи ему.

772
01:13:43,887 --> 01:13:46,447
Скажи ему это.

773
01:13:56,887 --> 01:14:00,880
Мой сын. Что случилось?

774
01:14:07,647 --> 01:14:09,365
Где ты?

775
01:14:15,847 --> 01:14:20,762
Держи! Я иду!

776
01:14:40,687 --> 01:14:43,997
Иди сюда, сестра.
Что случилось? Где Садик?

777
01:14:44,407 --> 01:14:47,160
Они привели его в комнату.
Папа разговаривает с врачом.

778
01:14:47,447 --> 01:14:49,438
Он сказал: «Не утомляй его». Мы сможем
увидеть его через несколько минут.

779
01:14:49,807 --> 01:14:51,525
Он получает кислород.

780
01:14:51,927 --> 01:14:55,237
Что с ним не так? Что они сделали
скажи? - Мы не знаем. Мы скоро узнаем.

781
01:14:55,647 --> 01:14:59,401
Да ладно, Салим, не надо.
Пойдем в сад.

782
01:14:59,927 --> 01:15:03,761
Прекрати, это не обязательно означает
что-то плохое. Не отпускай себя.

783
01:15:06,247 --> 01:15:08,681
Где дети?
Они дома с Сакине.

784
01:15:09,127 --> 01:15:12,756
Мы им не сказали. Мы сказали
мы собирались в центр города, за покупками.

785
01:15:13,207 --> 01:15:17,120
Он решил, что что-то не так,
но ничего не спросил.

786
01:15:22,127 --> 01:15:27,884
Спустимся в кафе,
мы не можем говорить здесь.

787
01:15:28,287 --> 01:15:30,482
Я не могу дождаться этого момента. Скажи это.

788
01:15:30,887 --> 01:15:35,722
Не путайте меня. Доктор сказал
так много всего, мне нужно очистить свой разум.

789
01:15:41,247 --> 01:15:43,920
Надеюсь, он скоро поправится, Хусейн.
Спасибо.

790
01:15:46,847 --> 01:15:51,159
Садик достал из кармана свой отчет о состоянии здоровья.
его карман...

791
01:15:52,007 --> 01:15:57,639
...и отдал его нам.

792
01:16:06,927 --> 01:16:13,719
Он носил в кармане.

793
01:16:16,647 --> 01:16:21,084
Он провел некоторое время в тюрьме,
ты знаешь.

794
01:16:22,287 --> 01:16:27,600
Во время военного переворота
после рождения Дениза.

795
01:16:28,247 --> 01:16:31,956
Там ему стало плохо.

796
01:16:32,447 --> 01:16:37,885
Врач сказал, что из-за пыток
и условия содержания.

797
01:16:43,087 --> 01:16:45,647
происходит скопление жидкости
в его легких. Отек.

798
01:16:46,127 --> 01:16:51,804
На какое-то время стало лучше.
Несколько лет назад оно вернулось.

799
01:16:54,367 --> 01:16:57,962
Одно из его легких уже повреждено.

800
01:16:59,247 --> 01:17:04,002
Другой, который он получал
его лечение там, в Стамбуле.

801
01:17:05,567 --> 01:17:07,558
Он получал лекарства.

802
01:17:11,367 --> 01:17:13,437
Это так.

803
01:17:15,247 --> 01:17:19,001
Доктор сказал
он бы сделал все возможное, но...

804
01:17:21,367 --> 01:17:24,837
... надежды мало.

805
01:17:26,207 --> 01:17:29,597
Он сказал мне готовиться к худшему.

806
01:17:31,527 --> 01:17:34,246
Салим, возьми себя в руки.

807
01:17:34,647 --> 01:17:40,677
Если ты будешь таким рядом с ребенком
Возьмите себя в руки, какой позор!

808
01:17:41,007 --> 01:17:44,204
Как я могу, папа?
Мой брат умирает, что ты говоришь?

809
01:18:15,687 --> 01:18:17,803
Очень любезно с твоей стороны прийти сюда, Фатма.

810
01:18:18,207 --> 01:18:21,040
И малыш, и Садик
спрашивали о тебе.

811
01:18:21,127 --> 01:18:24,483
Я собирался прийти раньше,
но это заняло слишком много времени.

812
01:18:25,327 --> 01:18:28,524
Отвезите детей в деревню,
моим сестрам.

813
01:18:29,007 --> 01:18:32,079
Где ты родилась, Фатма?
Кайсери.

814
01:18:32,527 --> 01:18:34,483
Некоторые из моих родственников все еще там.
Но мы очень сильно отличаемся друг от друга.

815
01:18:34,967 --> 01:18:38,846
Некоторые из нас в Стамбуле,
некоторые из нас там.

816
01:18:39,287 --> 01:18:41,676
Так оно и есть.

817
01:18:42,127 --> 01:18:44,038
Давай, папа. Возьмите над ними верх!

818
01:18:44,367 --> 01:18:47,086
Не вмешивайтесь.
Ты наступаешь мне на пальцы ног.

819
01:18:47,447 --> 01:18:49,836
Не бей меня!
Прекрати! Это может быть несчастный случай.

820
01:18:49,927 --> 01:18:55,081
Этого достаточно. Останови машину, Салим.
Давайте выбросим детей из машины.

821
01:18:55,447 --> 01:18:57,642
Молчите, дети.

822
01:18:58,087 --> 01:19:02,524
Я буду плакать, что здесь пожар.
Я бы хотел пойти с остальными.

823
01:19:03,527 --> 01:19:09,124
Я потею.
Сакине, какие у тебя большие бедра.

824
01:19:09,527 --> 01:19:14,396
Сдвиньте немного сторону.
Это дети, что я могу сделать?

825
01:19:15,127 --> 01:19:17,721
Останови машину, Салим.

826
01:19:19,967 --> 01:19:24,722
Почему ты остановился? Что это,
это снова машина? Почему ты остановился?

827
01:19:25,087 --> 01:19:27,601
Я не знаю.
Вы все говорили мне остановиться и

828
01:19:28,047 --> 01:19:30,607
Давай, перемести его. Почему ты остановился?

829
01:19:31,167 --> 01:19:35,638
Гусейн, Айсегуль, что с вами случилось?

830
01:19:36,047 --> 01:19:41,280
Если они будут шуметь, я позвоню
врачи, чтобы сделать им укол.

831
01:19:42,567 --> 01:19:45,081
Они боятся врачей.

832
01:19:45,487 --> 01:19:48,047
Давайте выйдем на улицу.

833
01:19:49,087 --> 01:19:50,964
Тебе в этой комнате жарко, сынок?

834
01:19:51,327 --> 01:19:54,399
Нет, все в порядке. Вечерами прохладно.
Здесь хорошо спят.

835
01:19:54,767 --> 01:19:57,804
Ветер дует отсюда.
Ты тоже останешься здесь?

836
01:19:58,207 --> 01:20:01,438
Иногда я, иногда его мать.
Мы как-то справляемся с этим.

837
01:20:07,567 --> 01:20:10,445
Ты хотел это из дома.
Спасибо.

838
01:20:10,847 --> 01:20:13,805
Пожалуйста, положите их в этот ящик.

839
01:20:14,247 --> 01:20:18,206
Фатьма останется с нами, верно?
Мы не отпустим ее.

840
01:20:18,647 --> 01:20:22,162
Я не могу оставаться долго. Школы будут
скоро откроется, у меня есть кое-какие дела.

841
01:20:22,487 --> 01:20:24,523
Еще есть время для школ.

842
01:20:26,767 --> 01:20:29,759
Папа, я пойду здесь в школу?

843
01:20:32,047 --> 01:20:35,005
Да, Дениз. Это плохо?

844
01:20:35,407 --> 01:20:39,286
Нет, это даже лучше.
К тому времени ты поправишься, верно?

845
01:20:39,727 --> 01:20:42,844
Школы будут открыты
через месяц, да?

846
01:20:43,207 --> 01:20:45,880
Да, но ты поправишься, да?

847
01:20:46,247 --> 01:20:48,078
Конечно, я это сделаю.

848
01:20:48,487 --> 01:20:52,719
Ваша жена была красивой женщиной.
Да благословит Бог ее душу.

849
01:20:53,927 --> 01:20:56,646
Посмотрите, Дениз здесь такой маленький.

850
01:20:57,007 --> 01:21:00,886
Если бы вы взяли эту фотографию с собой
в Стамбул?

851
01:21:01,247 --> 01:21:03,283
Мне было интересно, где это было.

852
01:21:03,647 --> 01:21:06,764
Когда ты впервые пришел сюда,
ты знаешь, мы пошли в виноградник.

853
01:21:07,127 --> 01:21:11,564
Дениз сказала: «Хотел бы я увидеть
мой отец бродит вокруг.

854
01:21:12,007 --> 01:21:13,998
Когда он был ребенком,
Я бы хотел, чтобы была машина времени.

855
01:21:14,407 --> 01:21:18,400
Мы бы нажали кнопку».
Действительно? Посмотрите на этого маленького негодяя!

856
01:21:18,847 --> 01:21:22,999
Принеси мне воды снизу.
Здесь есть вода. Должен ли я дать вам?

857
01:21:23,087 --> 01:21:25,203
Мне нужен еще один снизу.
Это вода, пап. Они все одинаковы.

858
01:21:27,887 --> 01:21:31,323
Брат, принеси это снизу.

859
01:21:45,287 --> 01:21:51,123
Однажды ты мне что-то сказал.
О Денизе.

860
01:21:51,447 --> 01:21:55,679
Ты сказал, что у тебя есть кое-что
ты не мог сказать Дениз.

861
01:21:56,327 --> 01:22:00,798
у меня есть кое-какие вещи
Я тоже не мог тебе этого сказать.

862
01:22:02,767 --> 01:22:05,361
Я не умею произносить речь.

863
01:22:06,727 --> 01:22:10,606
Ты мой сын...

864
01:22:11,927 --> 01:22:14,964
...мое всё.

865
01:22:17,487 --> 01:22:20,604
Это все, что я говорю.

866
01:22:20,967 --> 01:22:24,198
Я понял, пап.
Я очень хорошо понял, спасибо.

867
01:22:25,647 --> 01:22:32,246
Однажды ты сказал: «Я желаю
он не видел меня в такой постели».

868
01:22:33,287 --> 01:22:34,925
Не волнуйся.

869
01:22:36,647 --> 01:22:44,076
Сыновья помнят своих пап
именно так, как они хотят...

870
01:22:47,687 --> 01:22:49,996
...правда, Садик?

871
01:23:53,207 --> 01:23:54,879
Доброе утро.

872
01:23:55,287 --> 01:23:57,084
Доброе утро, дядя Гусейн.

873
01:23:58,687 --> 01:24:00,086
Ваш муж дома?

874
01:24:01,047 --> 01:24:05,359
Нет, он поехал в Измир.
Мы продезинфицируем наш сад.

875
01:24:05,767 --> 01:24:08,884
Он не вернется до вечера, верно?
Да, я думаю, да.

876
01:24:09,727 --> 01:24:12,719
У меня есть просьба.

877
01:24:34,167 --> 01:24:37,796
Открой рот, давай.

878
01:24:38,127 --> 01:24:39,845
Я могу есть один, брат.
Дай мне это.

879
01:24:40,247 --> 01:24:42,761
Зачем мне это? Тогда ты не ешь.
Ты меня обманываешь.

880
01:24:43,087 --> 01:24:45,601
Смотри, эта толстая медсестра
жалуется на тебя.

881
01:24:45,967 --> 01:24:47,798
Откройте рот.

882
01:24:48,167 --> 01:24:50,920
У вас есть посетитель.

883
01:24:54,807 --> 01:24:57,241
Надеюсь, ты скоро поправишься.

884
01:24:59,367 --> 01:25:02,757
Давай, иди на улицу, в сад.

885
01:25:03,127 --> 01:25:08,485
Не раньше, чем он доест суп.
Толстая медсестра очень злится.

886
01:25:11,167 --> 01:25:14,125
Ты помнишь время
когда я учился в начальной школе и...

887
01:25:14,527 --> 01:25:17,678
...ты учился в средней школе?
Однажды я испекла печенье с изюмом.

888
01:25:18,167 --> 01:25:20,556
Я вез их в школу.

889
01:25:20,967 --> 01:25:23,959
Вы попробовали один из них
и так понравилось.

890
01:25:24,487 --> 01:25:27,479
Ты даже не поверил, что я это сделал.
Так?

891
01:25:29,207 --> 01:25:33,405
Я принес тебе это печенье. Съешь это,
Интересно, запомнишь ли ты вкус?

892
01:25:37,647 --> 01:25:40,002
Я никогда не забывал.

893
01:25:40,687 --> 01:25:44,521
Не так ли? Я тоже этого не сделал.

894
01:25:47,647 --> 01:25:50,923
Кажется, ты совсем не изменился.
Я изменился.

895
01:25:51,247 --> 01:25:53,556
Как бы я не изменился?

896
01:25:53,967 --> 01:25:57,164
Вы женаты на Мехмете, верно?
Да, конечно, у меня было.

897
01:25:57,647 --> 01:26:00,957
Как бы мне не жениться?

898
01:26:04,327 --> 01:26:07,160
Мы слышали о вашей жене.
Нам было очень жаль.

899
01:26:08,247 --> 01:26:11,444
Отличная работа.
Мы вас очень ценили.

900
01:26:11,807 --> 01:26:15,004
Вы вырастили своего ребенка самостоятельно.
Тебе никто не был нужен.

901
01:26:16,527 --> 01:26:18,438
У тебя их двое, да?

902
01:26:19,207 --> 01:26:20,925
Да, действительно.

903
01:26:24,447 --> 01:26:29,441
Это вкусно. Ты сделал это?
прямо перед тем, как ты пришел сюда?

904
01:26:29,847 --> 01:26:32,919
Нет, у меня было немного дома.
Моим сыновьям это нравится.

905
01:26:39,047 --> 01:26:42,278
Я хотел назвать
один из мальчиков после тебя.

906
01:26:42,647 --> 01:26:45,719
Но я боялся, что Мехмет может
осознай и рассердись на меня.

907
01:26:46,207 --> 01:26:50,723
Мы назвали его Канер,
но я всегда мысленно называю его Садик.

908
01:26:51,087 --> 01:26:53,601
Я хотел, чтобы ты это знал.

909
01:26:59,447 --> 01:27:02,086
Ты простил меня?

910
01:27:04,047 --> 01:27:08,518
Конечно, я это сделал, Садик.
Как бы я не простил тебя?

911
01:27:48,887 --> 01:27:51,560
Машины приезжают. Что нам делать?

912
01:27:51,967 --> 01:27:55,277
Они все сейчас заплачут,
возможно, тебе стоит забрать ребенка.

913
01:27:55,687 --> 01:27:57,678
Я уверен, что они будут контролировать себя
пока ребенок здесь.

914
01:28:00,527 --> 01:28:02,324
Давай,
пойдем в поле все вместе.

915
01:28:03,287 --> 01:28:07,121
И сделаю тебе деревянную лошадку, ладно?

916
01:28:43,367 --> 01:28:46,484
Если бы я стоял вот так...

917
01:28:47,087 --> 01:28:48,805
... прямо здесь.

918
01:28:49,167 --> 01:28:52,523
Если бы я раскрыл руки вот так...

919
01:28:53,687 --> 01:28:56,679
Если бы я остановил его.

920
01:28:57,327 --> 01:29:00,239
Если бы я остановил его.

921
01:29:00,887 --> 01:29:05,358
Если бы я сказал ему не идти.

922
01:29:07,487 --> 01:29:10,001
15 лет назад...

923
01:29:11,007 --> 01:29:18,243
...если бы я стоял вот так,
Нуран Если бы я остановил Садыка.

924
01:29:18,767 --> 01:29:21,156
Опустите руки.

925
01:29:21,647 --> 01:29:23,922
Ради бога, возьмите себя в руки.

926
01:29:24,367 --> 01:29:27,359
Если бы я обняла его вот так...

927
01:29:28,407 --> 01:29:32,002
...если бы я сказал сыну не идти.

928
01:29:35,447 --> 01:29:36,197
Не. Ты наш отец.

929
01:29:37,567 --> 01:29:44,359
Смотри, у нас есть внук,
возьмите себя в руки.

930
01:29:44,927 --> 01:29:47,964
Тогда он не уйдет.

931
01:29:48,327 --> 01:29:50,841
Он останется.

932
01:29:52,807 --> 01:29:58,484
Лучше бы я ничего не сказал.
Мне бы хотелось держать рот на замке.

933
01:30:00,607 --> 01:30:05,556
Я стал причиной его смерти!

934
01:30:22,727 --> 01:30:26,356
Я не мог остановить его.
Дядя Хусейн, пожалуйста, прекратите это.

935
01:30:31,407 --> 01:30:33,284
Встаньте прямо здесь!

936
01:30:41,087 --> 01:30:45,000
Раскройте свои объятия!
Я сказал: «Раскрой руки».

937
01:30:45,087 --> 01:30:46,998
Сестра, ты злишься?

938
01:30:51,527 --> 01:30:53,836
Пойдем со мной.

939
01:30:54,367 --> 01:30:56,597
Двигаться!

940
01:31:07,127 --> 01:31:09,322
Беги к отцу.
Бегать. Прорвитесь через него.

941
01:31:09,727 --> 01:31:17,566
Если ты этого не сделаешь, твой отец никогда не получит
ну на всю жизнь. Бегать!

942
01:31:18,927 --> 01:31:24,638
Поймай его. Остановите его!

943
01:31:25,607 --> 01:31:28,599
Папа.

944
01:31:34,527 --> 01:31:39,647
Я иду, папа! Уйди с моего пути!

945
01:31:55,127 --> 01:31:59,917
Понимаете? Никто не может остановить того
кто хочет уйти.

946
01:32:04,207 --> 01:32:06,675
О, нет! Салим!

947
01:32:07,247 --> 01:32:11,923
Все в порядке. Ты побежал и
все кончено. Вернись сюда!

948
01:32:13,327 --> 01:32:17,240
Он бежит к реке.
Он может упасть и утонуть!

949
01:33:17,247 --> 01:33:20,478
Посмотрите, как ему идет форма!

950
01:33:23,247 --> 01:33:26,000
Давай я возьму твой ошейник.
Не двигайся!

951
01:33:26,527 --> 01:33:30,315
Ты так сильно напрягся.
Но ты будешь такой красивой.

952
01:33:30,727 --> 01:33:34,322
Ну, они все выглядят красиво.
Давай положим твои платочки...

953
01:33:34,887 --> 01:33:37,526
...в карманы, чтобы
они не называют тебя сопливым.

954
01:33:37,927 --> 01:33:42,159
Это подарки от твоей тети,
Гулбеяз, к твоему школьному дню.

955
01:33:43,807 --> 01:33:46,037
Я имею в виду твой первый школьный день.

956
01:33:47,207 --> 01:33:50,802
«День начальной школы» звучал как
'начальная школа'.

957
01:33:51,247 --> 01:33:56,799
Я имел в виду «первый день в школе».
Что я говорю? Вы меня смутили.

958
01:33:57,167 --> 01:34:01,126
Тётя Гульбеяз, дедушка дал нам денег,
но ты дал нам носовые платки.

959
01:34:02,327 --> 01:34:05,239
Я не так богат, как твой
дедушка, мой ребенок.

960
01:34:05,647 --> 01:34:09,003
Конечно, не так сильно, как я.
Она собиралась сказать «такой же, как Крез».

961
01:34:09,327 --> 01:34:10,919
Но она, я думаю, запуталась.

962
01:34:12,567 --> 01:34:13,443
Кто такой Крез?

963
01:34:13,927 --> 01:34:17,522
У твоей тети скорпион
карман. Она боится, что ее ужалят.

964
01:34:18,047 --> 01:34:22,598
Не смейтесь, Нуран. В противном случае
Я больше никогда не приду к тебе домой.

965
01:34:23,007 --> 01:34:27,444
Клянусь, я больше никогда сюда не приду.
Я не смеялся, сестра. Вы неправильно поняли

966
01:34:27,847 --> 01:34:31,760
Давай, стройся. Мы сделаем фотографии.
«Ибрагим, ты сделай это.

967
01:34:35,247 --> 01:34:37,522
Мне бы хотелось, чтобы мы немного привели себя в порядок,
мы покажемся уродливыми.

968
01:34:38,167 --> 01:34:41,318
С тобой все в порядке, мам, иди сюда.
Давай, Гульбеяз.

969
01:34:41,967 --> 01:34:46,882
Ты делаешь это, я не хочу.
Иди сюда, девочка! Не веди себя как ребенок.

970
01:35:03,727 --> 01:35:05,957
Готовый!

971
01:35:12,127 --> 01:35:14,197
Папа, кто такой Крез?
Откуда мне знать?

972
01:35:15,567 --> 01:35:18,001
Я думаю, он был одним из королей.
Как внук?

973
01:35:18,367 --> 01:35:20,244
Ему нужно к этому привыкнуть.

974
01:35:22,327 --> 01:35:25,399
Мы изо всех сил стараемся
заставить его чувствовать себя лучше.

975
01:35:25,807 --> 01:35:28,685
Он сказал всего несколько слов
хотя последние 4 недели.

976
01:35:29,047 --> 01:35:33,484
Ему должно быть лучше
если он плакал, кричал, отпусти это.

977
01:35:33,887 --> 01:35:36,003
Он как маленькая птичка
упал из гнезда.

978
01:35:36,287 --> 01:35:38,164
Мы так боимся что-либо сказать.

979
01:35:38,487 --> 01:35:40,955
Они сказали, что это психологическое, у него есть
просто закрылся от внешнего мира.

980
01:35:41,327 --> 01:35:44,558
Я не знаю, для какого
Мне должно быть жаль. Он или мой сын?

981
01:35:54,727 --> 01:35:56,922
Дениз, пойдем.

982
01:36:01,127 --> 01:36:04,324
Мой сын!
Мой внук!

983
01:36:07,687 --> 01:36:09,723
Что это, моя дорогая?

984
01:36:10,287 --> 01:36:13,836
Я так скучал по отцу.

985
01:36:20,887 --> 01:36:27,645
Не извиняйтесь. Смотри, мы здесь,
твои братья и сестры здесь.

986
01:36:28,807 --> 01:36:37,397
Гусейн, Айсегуль, ваша двоюродная бабушка.

987
01:36:42,407 --> 01:36:43,920
Мы все здесь.

988
01:36:44,767 --> 01:36:47,645
Тебе не обязательно идти в школу сегодня.

989
01:36:48,487 --> 01:36:52,241
Учителя не давали домашнее задание,
это первый день в школе.

990
01:36:52,647 --> 01:36:57,198
Смотри, у тебя там появятся новые друзья,
ты им очень понравишься.

991
01:37:02,007 --> 01:37:05,124
Посмотрите, здесь есть лошади.

992
01:37:05,567 --> 01:37:10,197
Мы умеем водить трактор,
Я могу научить тебя, как это сделать.

993
01:37:14,967 --> 01:37:18,482
Вообще-то, ты знаешь это
люди не умирают?

994
01:37:19,167 --> 01:37:22,159
Бог принимает их на свою сторону.

995
01:37:22,527 --> 01:37:25,200
Мы называем их «мертвыми», но...

996
01:37:25,647 --> 01:37:28,719
...они действительно ждут нас в небе.

997
01:37:29,087 --> 01:37:31,396
Верно, дедушка?
Конечно.

998
01:37:31,727 --> 01:37:36,005
Тогда однажды мы все встретимся там.

999
01:37:37,607 --> 01:37:40,360
Твой отец тоже будет там.

1000
01:37:40,767 --> 01:37:43,600
Мы все будем там.

1001
01:37:44,007 --> 01:37:47,886
Мы посмотрим вниз с небес.

1002
01:37:48,207 --> 01:37:51,199
Вы лжете. Никто не полетит.

1003
01:37:52,367 --> 01:37:57,760
Конечно, мы не будем летать на своих крыльях.
Я имею в виду какую-то другую форму.

1004
01:37:58,167 --> 01:38:02,638
Зачем нам лгать тебе?
Слушай, он нам не верит.

1005
01:38:03,047 --> 01:38:07,438
Мы вместе читали книгу, помнишь?
Вы называете это комиксами.

1006
01:38:07,527 --> 01:38:13,159
Парень летел, ты не веришь?
он тоже? Что это было?

1007
01:38:15,367 --> 01:38:20,043
Верно. Твой отец стал Суперменом.

1008
01:38:21,567 --> 01:38:25,355
Он летает в небесах.
Я хочу, чтобы он спустился.

1009
01:38:25,807 --> 01:38:28,605
Я не хочу, чтобы он летал.
Я хочу, чтобы он был здесь.

1010
01:38:32,847 --> 01:38:37,682
Тогда пойдем со мной.
Я покажу тебе твоего отца.

1011
01:38:42,327 --> 01:38:48,800
Дедушка. Мы вошли в секретную комнату.
Да, мы это сделали. Подожди здесь, темно.

1012
01:38:49,607 --> 01:38:54,123
Смотри, Дениз, один из наших соседей
уехал в Германию на работу.

1013
01:38:54,887 --> 01:38:56,479
Его зовут Осман.

1014
01:38:57,607 --> 01:39:00,201
Посмотрите на это.

1015
01:39:00,727 --> 01:39:04,561
Проекционная машина!
Да, на самом деле там есть фильм.

1016
01:39:05,127 --> 01:39:06,879
Давайте посмотрим.

1017
01:39:07,487 --> 01:39:16,486
Твой дедушка попросил Османа принести
проекционная машина.

1018
01:39:16,967 --> 01:39:21,040
Дедушка нас всех расстрелял.

1019
01:39:21,967 --> 01:39:23,958
Смотри, вот так.

1020
01:39:30,167 --> 01:39:33,079
Раньше я был режиссером.

1021
01:39:33,567 --> 01:39:36,877
Давай, фильм вот-вот начнется.
Вы получили билеты?

1022
01:39:37,287 --> 01:39:40,085
У вас есть деньги?
Да.

1023
01:39:40,807 --> 01:39:44,561
У нас есть и у нас есть много,
ты только что дал нам. Два для меня.

1024
01:39:45,247 --> 01:39:49,160
Не плати, дитя мое. Он обманывает вас.

1025
01:39:49,527 --> 01:39:51,836
Дедушка директор,
не получите от нас денег.

1026
01:39:52,207 --> 01:39:54,801
Хорошо, тогда.
Только на этот раз это бесплатно.

1027
01:39:56,327 --> 01:39:59,319
Но я принесу ей деньги.
Забудьте об этом, вы, сумасшедшие!

1028
01:40:01,007 --> 01:40:04,636
Ты не ушел?
Нет, мы этого не сделали.

1029
01:40:04,967 --> 01:40:07,561
Они хотели вернуться в путь.

1030
01:40:08,247 --> 01:40:12,001
Есть проекционный аппарат!
Давай, не стой у двери.

1031
01:40:12,927 --> 01:40:15,236
Давайте все сядем.

1032
01:40:45,607 --> 01:40:47,677
Это мой отец!

1033
01:40:49,247 --> 01:40:51,886
Это немое кино.

1034
01:41:24,847 --> 01:41:26,405
Папа!

1035
01:42:58,047 --> 01:43:02,006
Возьми это, оно твое.
Никому не говори, ладно?

1036
01:43:02,767 --> 01:43:05,042
С его помощью можно снимать фильмы.

1037
01:44:30,367 --> 01:44:32,722
Папа.
Мой сын!

1038
01:44:46,407 --> 01:44:48,602
Ты вышел из этого?

1039
01:44:50,087 --> 01:44:54,046
Ты идешь в школу?
Да, ты меня видел?

1040
01:44:54,487 --> 01:44:57,524
Бабушка говорит, что ты можешь нас видеть.
Да.

1041
01:44:57,927 --> 01:45:01,761
Твоя форма тебе очень идет.
Ты как всегда был очень красив.

1042
01:45:02,167 --> 01:45:05,079
Вы были здесь?
Да.

1043
01:45:11,607 --> 01:45:14,565
Папа, я снова сплю?

1044
01:45:16,087 --> 01:45:19,796
Я не знаю, но даже если это так,
это приятно, правда?

1045
01:45:20,207 --> 01:45:23,404
Почему ты тогда не Супермен?

1046
01:45:23,767 --> 01:45:26,042
Потому что ты вырос.

1047
01:45:26,127 --> 01:45:29,676
Когда человек взрослеет,
его мечты становятся меньше?

1048
01:45:32,687 --> 01:45:35,918
Я больше не смогу тебя увидеть, да?

1049
01:45:36,927 --> 01:45:39,725
Ты можешь увидеть меня, если хочешь.

1050
01:45:40,127 --> 01:45:43,881
Да, возможно, ни один из них
будет таким же реальным, как сейчас.

1051
01:45:44,687 --> 01:45:47,645
Потому что ты это узнаешь
вы создаете их в своем уме.

1052
01:45:48,007 --> 01:45:52,398
Но, возможно, тогда они будут еще лучше.
Вы можете направлять их по своему усмотрению.

1053
01:45:52,807 --> 01:45:55,241
Вы можете попытаться воплотить их в жизнь.

1054
01:45:55,567 --> 01:46:00,516
Это значит взрослеть, верно?
Да, красавец. Это означает взросление.

1055
01:46:02,967 --> 01:46:05,925
Мне бы хотелось никогда не взрослеть.
Почему это?

1056
01:46:06,367 --> 01:46:11,919
Тогда я больше не смогу тебя увидеть.
Ты вырастешь, тебе придется повзрослеть.

1057
01:46:12,327 --> 01:46:16,366
Когда ты вырастешь, тебе не понадобится
Чтобы увидеть меня, я тебе не понадоблюсь.

1058
01:46:19,807 --> 01:46:23,083
Давай, заходи в дом.
Будет дождь.

1059
01:46:23,447 --> 01:46:25,005
Ты промокнешь?

1060
01:46:25,367 --> 01:46:31,636
Нет, не буду, и я всегда буду счастлив,
потому что у тебя есть дом, красавчик.

1061
01:46:39,367 --> 01:46:41,244
Ты уходишь?

1062
01:46:43,367 --> 01:46:48,964
Слушай, давай поиграем с тобой в игру.
Возьми камеру и сними меня идущим.

1063
01:46:51,607 --> 01:46:54,246
В нем нет фильма.

1064
01:46:54,607 --> 01:46:59,556
Да, есть. Я положил это.
Давай, пристрели меня.

1065
01:47:35,927 --> 01:47:38,077
Пока, папа.

1066
01:47:39,087 --> 01:47:42,796
Дениз дал обещание своему отцу
пока он прощался с ним.

1067
01:47:43,167 --> 01:47:46,284
Он вырастет и никогда не будет плакать.

1068
01:47:46,607 --> 01:47:51,556
Потому что у него был отец-супергерой
даже если он не летает в небе.

1069
01:47:51,927 --> 01:47:57,638
Дениз позволила супергерою уйти, потому что
его ждали новые приключения.

1070
01:47:58,207 --> 01:48:01,199
Эти истории со счастливым концом
следует рассказать другим.